¿Hay alguna manera de arreglar esto a través de la edición de video?

No puedo decir con seguridad por el cuadro único allí y sin saber cuál era la fuente, pero parece que estabas usando una aplicación de video HDR. El resultado de dicha aplicación es que obtiene fotogramas con dos configuraciones de exposición diferentes que están diseñadas para combinarse para formar un video con fotogramas que tienen un rango dinámico más alto.

Si esa conclusión es correcta, entonces sí, debería poder dividir el video por la mitad, fusionar las dos partes del cuadro nuevamente y producir un video HDR a partir de esos datos. Tendrá que controlar cómo los vuelve a fusionar utilizando una técnica HDR típica, que puede encontrar muchos detalles sobre cómo hacerlo en línea a partir de recursos fotográficos. El proceso para el video es el mismo, solo que se aplica de forma masiva a todos los pares de fotogramas.

Vale la pena señalar que la resolución general del video puede haber sufrido como resultado de dividir el cuadro de esa manera y no habrá ninguna forma de recuperar la resolución perdida, pero al menos debería poder reducirla a un solo vídeo.

Sin embargo, si me equivoco en esas suposiciones y los cuadros de video no son correctos individualmente, entonces puede haber una combinación más compleja que deba hacerse y puede ser específica para esa aplicación. ¿La aplicación tiene una opción para exportar el video después de procesarlo? Cualquiera que sea la aplicación, parece un resultado final muy extraño, a menos que espere que solo se deba realizar un procesamiento básico o que ese archivo sea solo una etapa intermedia.