Tengo una pregunta que he estado queriendo hacer. Mi idioma nativo es el español (América Latina), por lo que gran parte de la serie Dragon Ball carece de consistencia debido a la traducción.
Mi pregunta es sobre el destino de las almas malvadas: en el episodio 237, Pikkoro le advierte a Vegeta que nunca podrá encontrarse con Goku porque su alma olvidaría todos los recuerdos y sería utilizada para otro ser.
Sin embargo, más adelante podemos ver almas más malvadas (ie Freezer, Cell) capaces de recordar cosas.
Me pregunto si esto se explica, solo un 'vacío' en la historia de Dragon Ball, o tal vez incluso debido a una mala traducción.
¡Gracias!
Sí, hay inconsistencia.
Esto es posiblemente un error de traducción. En la versión en inglés (Funimation) del programa, está bastante claro que Vegeta irá al infierno junto con Freezer y Cell. Sin embargo, en otros lugares de la misma traducción se hacen referencias similares sobre personas que pierden su cuerpo cuando mueren. Nada sobre reciclar el alma, pero esto explica los pequeños fantasmas que ves flotando.
Se explica cuando Goku llega por primera vez a Otro Mundo al comienzo de Dragon Ball Z, que el Kai permite que ciertas personas retengan su cuerpo como recompensa para que puedan entrenar para siempre.
No está claro por qué exactamente Cell, Freeza y otros tienen este privilegio.
Hay algunos detalles más en la wiki de Dragon Ball.
Piccolo le dice a Vegeta que Goku conservó su cuerpo cuando murió porque se sacrificó para salvar al mundo de Cell y dedicó su vida a luchar por el bien, y que Vegeta no conservará su cuerpo si muere porque pasó la mayor parte de su vida. luchando por el mal. Sin embargo, los verdaderos villanos como Frieza, Cell, King Cold, Recoome, Burter, Jeice, Guldo, Dr. Gero, Appule y Babidi mantuvieron sus cuerpos después de la muerte (la Fuerza Ginyu se puede explicar porque el Rey Kai los invitó para demostrar que Yamcha, Tien y Chiaotzu podrían vencerlos, pero se desconoce la razón detrás de los demás). Además, a Piccolo, a pesar de que inicialmente tenía un corazón malvado cuando murió por primera vez, no solo se le permitió conservar su cuerpo, sino que también se le permitió ir al planeta del Rey Kai.
El relleno es la razón de la inconsistencia. Las escenas con Cell y Frieza en el infierno no existían en el manga y, al usar eso como el canon "real", Cell y Freezer también deberían haber sido refritos en una nueva existencia.
Pero cuando Vegeta se enfrentó a Goku por no luchar con todas sus fuerzas contra él, Vegeta le dijo que vio SSJ3 de Otro Mundo. ¿Cómo pudo verlo? Esa gran bola de cristal en la que Cell, Freezer y los otros tipos malos vieron la pelea entre Buu y Goku fue creada por Babbidi, supongo. Babbidi murió justo cuando los chicos comenzaron a entrenar para Fusion. Pero Vegeta no hubiera podido ver esto sin un cuerpo, ¿verdad? Tal vez incluso como un espíritu "también conocido como un pequeño fantasma blanco" podría de alguna manera desde la oleada de poder del viejo Goku. Pero estoy más que dispuesto a revisar las fallas o inconsistencias menores en DBZ porque es sin duda la mejor caricatura de acción que se haya hecho.
También creo que es bastante genial que Trunks llamara a Goku "tío" en la versión japonesa justo cuando comenzó el entrenamiento Fusion. Goten hizo lo mismo con Vegeta justo antes de que el príncipe se hiciera estallar. Un poco loco si lo piensas. ¡Es una maldita cosa buena que Goku y Krillin lo salvaron o de lo contrario DBZ no habría sido tan bueno!
Sí, lo es, pero Akira Toriyama no escribió Dragon Ball GT y tampoco existe manga sobre Dragon Ball GT. Por lo general, el anime no sigue la historia del manga, por eso se crean algunas inconsistencias.
AmortiguaciónS8N