¿Hay alguna forma de desactivar la función 'Biblioteca' en Lightroom 3?

¿Qué características de Lightroom quieres usar entonces? La biblioteca es esencial para el flujo de trabajo de, ya que es donde se representan las imágenes en las que se va a trabajar.

Las imágenes de tamaño completo no se almacenan en el archivo del catálogo de la biblioteca, por lo que no es muy grande en relación con ellas. Por ejemplo, los archivos de biblioteca de un catálogo con 3023 archivos tienen solo 43 MB después de marcarlos y editarlos.

Supongo que quiere decir que desea poder utilizar las funciones de edición de Lightroom (es decir, el módulo Revelar) pero de forma ad hoc: desea editar una foto, guardar los cambios y salir sin tener que crear un catálogo.

Si es así, creo que su única opción es crear un catálogo, importar la foto, editarla y exportarla, luego eliminarla del catálogo nuevamente. Si eso suena como una gran molestia es porque Lightroom realmente no está diseñado para usarse de esa manera. Para este tipo de edición, Photoshop y el complemento Camera Raw podrían estar más cerca de cumplir con sus requisitos. (El equivalente de Photoshop al módulo Biblioteca de Lightroom es Adobe Bridge, pero esa es una aplicación completamente separada y Photoshop se puede usar fácilmente sin ella).

Sin embargo, también le recomiendo que eche otro vistazo a la Biblioteca y considere los beneficios que le ofrece. Es una forma increíblemente poderosa (pero fácil de usar) de organizar, categorizar, etiquetar y explorar tus fotos.