Google Vuelos está en inglés, pero el sitio de reservas al que me envía está en tailandés

Estoy tratando de usar Google Vuelos como se me recomienda a menudo. Tengo el idioma establecido en inglés y la moneda establecida en AUD.

He encontrado un vuelo barato de Bangkok a Europa y hago clic en él. Me envía al sitio de un agente de reservas, en este caso th.gotogate.com. Pero el sitio aparece en tailandés y no parece tener un cambio de idioma.

El sitio está en otros idiomas, pero si cambio manualmente el código de idioma en la URL, me lleva a la página de inicio del sitio. Si busco el mismo vuelo desde allí, o no está o el precio es mucho más alto.

¿Hay alguna manera de asegurarse de que cuando haya configurado Google Vuelos en inglés, lo llevará a la versión en inglés del sitio de reservas?

¿Estás accediendo a Google desde Tailandia?
@MichaelHampton: Sí, de hecho.
Puede intentar ir a google.com/ncr (que significa redirección sin país). Esto coloca una cookie en su navegador que le dice a Google que no redirija a sitios de Google específicos de un país. No estoy seguro de que esto ayude con Google Vuelos, pero puede ayudarlo con la búsqueda.
@MichaelHampton: Entonces, ¿sería eso google.com/ncr/flights?
Simplemente vaya a google.com/ncr y luego vuelva a cargar Google Vuelos.
¿Cuál era la ruta que estabas tratando de reservar?
@NeanDerThal: BKK a Helsinki. Ahora estoy tratando de hacerlo en el sitio de la aerolínea, pero la pregunta sigue siendo útil. Sin embargo, ahora me encuentro con un problema no relacionado (-:
¿Cuál era el precio que buscabas?
@MichaelHampton: Cuando dice "recargar", ¿quiere decir simplemente escribir su URL nuevamente, o buscar desde allí después de ingresar la URL "ncr"? ¿O debería funcionar? Porque probé esto último y pasó lo mismo.
@NeanDerThal: Resulta alrededor de $380 AUD. $258.50 USD. Busco el vuelo más barato a cualquier parte de Europa, incluida Turquía, etc., desde ahora hasta el 20 de noviembre, cuando expira mi visa tailandesa. por cierto estoy en el chat...
Lo siento, debería haber sido más específico. Me refiero a cerrar cualquier pestaña del navegador que contenga Google Vuelos, abrir una nueva pestaña, volver a Google Vuelos en esa pestaña y luego repetir la búsqueda.
@hippietrail me dio 264USD el 27 de noviembre..
@NeanDerThal: Eso es demasiado tarde. Tengo que pagar 500 THB por día si me quedo más tiempo. Tengo un par de planes alternativos pero tengo que irme de Tailandia en los próximos cuatro días (-:
@MichaelHampton: Incluso abrí Firefox ya que uso tantas pestañas en Chrome. Todavía redirigió al sitio tailandés.
Podría borrar todas mis cookies de Google. Acabo de pasar los últimos minutos experimentando con Google Vuelos y lo vi subir repentinamente todos los precios de todo cuando repetí una búsqueda.

Respuestas (2)

Tienes que cambiar el país en la parte inferior de la página de Google Vuelos, ya que siempre se te redirige a la versión del sitio web de reservas para el país elegido:

País: Tailandia País: Australia

(Tenga en cuenta que la moneda que establece en Google Vuelos no influye en el idioma del sitio web de la OTA ni en la moneda en la que se le cobra).

¡Ay! No pensé en cambiar eso ya que aprendí en este sitio hace unos años que las agencias tienen un concepto de "origen de emisión de boletos" o algo que afecta el precio. Así que asumí que subiría el precio y no asumí que afectaría el idioma.
Sí, el punto de venta puede cambiar el precio del boleto a veces, pero a menudo, solo afecta la moneda en la que paga o el idioma del sitio web de reserva. (Si hay una diferencia de precio, a veces Google Vuelos la detecta y la muestra automáticamente; por ejemplo, para LATAM, a menudo se le proporciona un enlace al sitio chileno/brasileño/... de la aerolínea y un enlace a su sitio local, con precios diferentes. )

¿Hay alguna manera de asegurarse de que cuando haya configurado Google Vuelos en inglés, lo llevará a la versión en inglés del sitio de reservas?

No (ni siquiera puede asegurarse de que los precios que se muestran en Google Vuelos sean correctos...), pero puede aumentar la probabilidad de ver una versión en inglés usando alguna computadora (por ejemplo, a través de VPN o VNC) ubicada en algún país de habla inglesa.

En el caso de http://th.gotogate.com/ , desplácese hacia abajo y haga clic en una de las banderas para cambiar el idioma:

ingrese la descripción de la imagen aquí

o haga clic directamente en https://ie.gotogate.com/

Traté de mencionar en mi pregunta, pero supongo que no lo suficientemente claro, sé que puedo cambiar el idioma una vez que llego al sitio, pero cuando lo hago, ya no puedo encontrar la oferta que Google Vuelos me envió a reservar.
@hippietrail Ya veo, lo siento, debo haberlo leído mal. ¿Qué tal usar el traductor de Google en la página? Por lo general, es lo suficientemente bueno para aproximar la mayor parte del significado.
Pensé que también lo había mencionado, pero tal vez eso estaba en los comentarios. Confunde demasiadas cosas, desde tailandés hasta inglés, para agregar un elemento de riesgo de hacer algo incorrecto o no poder descubrir cómo optar por no recibir una tarifa inútil, etc.
@hippietrail ¿Google Vuelos vincula directamente a th.gotogate.com, o primero va a gotogate.com y luego se le redirige a th.gotogate.com?
Sé que hubo una redirección de un segundo o dos, pero no me di cuenta de sus detalles. (Reservé un boleto directamente con la aerolínea ahora, pero la pregunta sigue siendo relevante para otras personas).
@hippietrail está bien, si hay una redirección, uno podría intentar continuar en ie.gotogate.com antes de hacer clic en los vuelos en los vuelos de Google. De lo contrario, se podría intentar cambiar la ubicación del GPS en Google Chrome. Si eso no funciona, creo que uno tendrá que pasar por otra computadora ubicada en otro país, y aunque no está garantizado que funcione si los vuelos de Google aún apuntan directamente a th.gotogate.com
@hippietrail Mis disculpas por la información incorrecta
Ningún problema. Pensé que tenías razón hasta que Mophotla encontró la manera de hacerlo, lo cual solo es obvio en retrospectiva (-:
Google Vuelos está en inglés, pero el sitio de reservas al que me envía está en tailandés
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v