Inspirado por esta pregunta: ¿Existe la necesidad de un mejor software para escritores? Tengo una pregunta relacionada con IDE ¹ sobre el software que puede ayudar a los escritores.
¿Existe una herramienta para (fácilmente) convertir la escritura técnica en un guión de narración?
Estoy haciendo documentos DAISY ² a partir de archivos de Word. El texto puede contener varias oraciones feas y, a menudo, me encuentro marcándolas de manera extraña para crear versiones pronunciables por humanos. El documento técnico y la versión de audiolibro/HTML usan las mismas palabras (excepto cosas como "por ejemplo" que se convierte en "por ejemplo"), pero las megafrases son difíciles de analizar. Algunas de mis ediciones son estándar y solo las anoto para poder encontrarlas y reemplazarlas más adelante.
Lo que me gustaría que el software pudiera hacer:
Puedo visualizar cómo me gustaría que funcionara el software; arrastrar una frase a un panel de "recursos" para marcarla como un tipo específico que luego debe resaltarse/marcarse de cierta manera. Simplemente no tengo idea de cómo hacerlo, además de mi marcado manual.
Veo que una herramienta como esta es útil para cualquier persona que cree aprendizaje en línea a partir de la escritura técnica, no solo para mi escenario muy específico. (En mi trabajo, creamos el HTML sincronizable usando Dolphin Publisher , grabamos el audio y luego se sincronizan).
¹ Entorno de desarrollo integrado: término colectivo para el software de edición utilizado por los programadores. Las características comunes incluyen; Resaltado de palabras clave/sintaxis y finalización automática.
² DAISY es un estándar para libros multimedia, a menudo audiolibros navegables, creados con fines de accesibilidad. Debido a que el texto se resalta a medida que se habla, también es ideal para disléxicos. Es un poco más flexible que un audiolibro, pero para mis propósitos, es básicamente un audiolibro con un lado HTML visible.
No estoy seguro de haber entendido correctamente su pregunta: ¿quiere que ciertos bloques gramaticales estén codificados por colores, al igual que las palabras clave en los IDE?
Creo que en realidad es posible definir un resaltado de sintaxis personalizado.
( Resaltado de sintaxis : una característica de los editores de texto que se utilizan para programación, secuencias de comandos o lenguajes de marcado, como HTML. La característica muestra texto , especialmente el código fuente, en diferentes colores y fuentes según la categoría de los términos)
Resaltado de sintaxis personalizado para Sublime Text
Guía de resaltado de sintaxis de Visual Studio Code (no estoy seguro de si esto será útil)
Un resaltador de sintaxis personalizado en GitHub (Cuidado: este enlace afirma que necesita conocimientos de expresiones regulares para trabajarlo, y parece que usa indicaciones de línea de comandos. No estoy seguro de si están dentro de su conjunto de habilidades. Podría aprenderse)
Un tutorial básico sobre resaltado de sintaxis (no estoy seguro de lo que cubre)
Resaltado de sintaxis personalizado en Notepad++
También puede probar StackOverflow y formular la pregunta como si se tratara de IDE con funciones personalizables, en lugar de escribir. ¡Buena suerte!
linkassin
JG