¿Existe alguna herramienta predeterminada en OSX para agregar texto (como subtítulos) a un video?

iMovie puede funcionar para usted.

Importa tu película y luego.

1, seleccione los títulos en la biblioteca de contenido para elegir el tema del título

2. Arrastre el tema de los subtítulos hasta la tira de película.

3. Ajuste la línea de tiempo de los subtítulos donde lo desee y la duración.

4, escribe tu texto en el campo de texto.

5, establece tu estilo de texto.

Abrir imagen

Otro que no está integrado en OSX, pero Subler es un programa excelente, pequeño y gratuito para agregar archivos .srt a videos existentes (en múltiples códecs).

Si su video está en formato mp4, puede incrustar subtítulos SRT en el video usando Subler. Es un software gratuito.

Si su video no está en formato mp4, debe ir a Subtitle Writer en Mac App Store. Es una aplicación paga por $ 4.99.

Tanto Subler como Subtitle Writer están creando pistas de subtítulos en video para que los dispositivos Quicktime Player X o iOS puedan mostrarlos como subtítulos.

Si solo desea hacer algunos comentarios en el video, puede hacerlo en iMovie.

No está integrado en OS X, pero tal vez esta herramienta de $9 podría ser lo que está buscando.

¿Solo buscas subtítulos? Entonces no busques más allá de Aegisub

Si necesita algo gratuito, integrado en OS X (y tiene habilidades de programación), quizás también valga la pena echarle un vistazo a Core Video y Automator de OS X.

¿O puedes ser más específico?

Originalmente, no quise tener subtítulos sino cambiar los errores y corregirlos. Mi amigo dice que la mejor herramienta aquí es Premier (Adobe). Dice que iMovie es difícil de usar.