¿Está conectada correctamente mi bomba de circulación de agua caliente?

Para responder a su primera pregunta, le aconsejaría que verifique el código de plomería y electricidad de su localidad antes de reubicar el interruptor, ya que es posible que deba estar a la vista de la bomba (esto es para que un técnico de servicio pueda ver fácilmente que la energía está apagada y nadie tiene lo encendió cuando no estaban mirando) En su lugar, podría agregar otro interruptor en serie y ubicarlo al lado del calentador.

Las válvulas de aislamiento siempre son una buena idea (como dijiste para futuros trabajos de servicio)

En lugar de obtener una bomba con un termostato incorporado, puede comprar un acuastato con clip y montarlo en la tubería de cobre de la cocina y conectar un cable a la bomba, ya que puede ser más económico. Y entonces no habrá necesidad de un temporizador.

Para su segunda pregunta (con suerte) ya debería haber una válvula de retención después de la bomba pero antes del accesorio en T

Esto es para evitar que el agua fría regrese a través de la bomba (uno, esto hará que el agua caliente se enfríe como dijiste y dos, puede hacer girar el impulsor hacia atrás y dañar el motor). Si hay uno, es posible que esté desgastado y haya fallado, en cuyo caso deberá reemplazarlo. Si no hay uno, es posible que desee agregar uno.

2) no todas las bombas de circulación vienen estándar con una válvula de retención. Las bombas Laing, por ejemplo, tienen dos colectores diferentes. Uno con válvula check de bola empotrada y dos sin (rosca o sudor) para cobre de 1/2”. Resulta que he operado mi sistema durante casi 6 años sin una válvula de retención y solo comencé a notar problemas de retroceso cuando mi bomba comenzó a funcionar y el agua fría de la línea de suministro pasaba por mi bomba y entraba en el sistema de agua caliente. Es más evidente en los sistemas de agua caliente más cercanos a la línea de recirculación y no tan grave aguas abajo.

Grundfos fabrica una bomba que tiene un temporizador incorporado. Ajústelo para que se encienda aproximadamente 1 hora antes de que se use el agua. Definitivamente, asegúrese de que haya una válvula de retención entre la válvula de agua fría y donde la bomba se conecta para que el agua caliente no se filtre en el agua fría. Lo último que debe verificar es si la línea de recirculación va a la cocina y luego regresa a la bomba. Si lo hace, entonces está conectado correctamente. De lo contrario, coloque una T en la línea que va al agua caliente del fregadero de su cocina y llévela de regreso a la bomba. Buena suerte. Espero que funcione o ya haya funcionado.

1: Pondría un interruptor tipo "sensor de ocupación" en la cocina que hiciera funcionar la bomba cuando se detectara movimiento en la cocina. Para una solución mejorada, pasaría por un interruptor termostático (sensor en la línea del grifo de la cocina) que no dejaría encender si ya estaba caliente, y lo apagaría tan pronto como estuviera caliente. También aislaría un poco las líneas de agua caliente, si no lo ha hecho ya.

2: Se supone que debe haber una válvula de retención en la bomba.

Si funciona correctamente y no se ha quitado, no debería retroceder. Puede obtener un kit de piezas de repuesto para ello. También puede agregar una verificación externa separada (en cuyo caso, debe eliminar la verificación interna de la bomba).