Este verano estoy planeando un viaje para visitar Rusia desde Estados Unidos. Me quedaré en Moscú por unos días, luego me mudaré a San Petersburgo por unos días más y finalmente regresaré a Moscú y me quedaré menos de una semana antes de partir. Entiendo que tengo 7 días hábiles para registrar mi visa al llegar a una nueva ciudad, pero no pasaré 7 días consecutivos en ninguna ciudad. No es mi intención tratar de engañar, es solo que registrar una visa privada es un proceso que lleva mucho tiempo, por lo que si se puede evitar legalmente, me gustaría hacerlo.
¿Tendré algún problema adicional con las autoridades si mi visa no está registrada? Me aseguraré de llevar mis boletos de avión/tren para explicar que solo he estado en la ciudad por menos de 7 días.
Estoy respondiendo como un viajero frecuente a Rusia (he estado en muchas ciudades diferentes en el transcurso de muchos años). En primer lugar, en todos mis viajes e interacciones con las autoridades rusas, ningún funcionario del gobierno me ha pedido ningún documento de registro (aunque siempre me he registrado cuando lo exige la ley). Muchas de las alarmantes advertencias sobre el registro en Rusia se remontan a principios de la década de 2000, cuando las leyes eran mucho más estrictas y existía la posibilidad real de que la policía lo detuviera en las calles de Moscú para un control de registro aleatorio (según tengo entendido, tales cheques son ilegales ahora). La ley de registro ha sufrido muchos cambios a lo largo de los años, más notablemente el sitio oficial del Servicio Federal de Migración menciona un cambio/relajación significativo de la ley en 2007 (verhttp://www.fms.gov.ru/government_services/migrate/ en ruso)
Habiendo dicho todo lo anterior, aquí está mi entendimiento de la información en el sitio anterior, así como del texto de la ley misma ( http://www.fms.gov.ru/documentation/860/details/37042/ 4/ ):
Si te hospedas en un hotel (aunque sea por un día), el hotel te registrará
De lo contrario, debe registrarse dentro de los 7 días posteriores a la llegada a su "lugar de estadía" ("место пребывания"). Es razonable interpretarlo como "dentro de los 7 días de llegar a una ciudad en particular" (hay otra mención en la ley de poder cambiar el "lugar de estadía", así que supongo que "lugar de estadía" NO significa el "destino final" del viaje). Lamentablemente, sin embargo, no hay aclaración de esto en ninguna parte de la ley. Supongo que la interpretación dependerá de un juez o de las autoridades locales, pero, de nuevo, no creo que, de manera realista, esto sea un problema. En su situación, me quedaría con toda la documentación de viaje y no me preocuparía por registrarme.
El registro ha sido un proceso desagradable y lento cada vez que lo he hecho (intentar encajar en el horario de la oficina local de FMS, alineaciones, formularios complejos que deben rellenarse varias veces hasta que lo haga correctamente, extensos requisitos de documentación - prueba de propiedad del apartamento y tal, etc.). Vale la pena evitarlo si es posible.
ACTUALIZACIÓN (2019) En mis viajes recientes a Rusia, me he encontrado con funcionarios que tienen una interpretación más estricta de la ley. Aparentemente, debe registrarse dentro de los 7 días de ingresar al país, y luego nuevamente dentro de los 7 días posteriores al vencimiento del último registro, etc. - básicamente, nunca debe tener más de 7 días después de la fecha de vencimiento de su último registro O su fecha de entrada en Rusia, la que sea posterior. Todavía no creo que esto sea lo que dice la ley, pero en última instancia depende de la interpretación de los funcionarios locales... Irónicamente, todavía nunca he visto el registro verificado en ninguna parte, otrosque cuando realmente intentan registrarse, en cuyo caso quieren ver una tarjeta de inmigración fronteriza con un sello de no más de 7 días en el pasado, o un registro anterior que venció en no más de 7 días en el pasado.
En primer lugar, no desperdiciemos la energía de nadie discutiendo sobre la semántica de que usted no "registra su visa" y, en cambio, se trata de un registro de migración, como algunos de ustedes pueden sentirse tentados a hacer. Continuaré llamándolo registro de visa ya que todos sabemos lo que significa.
En segundo lugar, tengo entendido que debe registrarse dentro de los 7 días posteriores a su llegada a Rusia. ¡No tienes otros 7 días cada vez que te mudas a otra ciudad! Por otro lado, como han señalado otros, la ley no es clara aquí. ¡Debe tener en cuenta que la ley en Rusia es lo que diga el funcionario que lo confronta a menos que, por supuesto, se eleve al tribunal de justicia donde tiene representación legal para discutir el texto de la ley frente a un juez! Por favor, tratemos de no llegar tan lejos... Una vez visité una remota ciudad rusa en el Lejano Oriente con 300 compañeros de viaje. La inmigración rusa descendió un día a nuestro hotel para rodearnos acusándonos de entrar en una región "especial" de Rusia sin un permiso "especial", es decir. ¡nuestra visa rusa NO era lo suficientemente buena! Eventualmente nos dejaron ir después de asustar a algunos de nosotros para que firmaran una carta de disculpa. Era completamente infundado y tenía la intención de mostrarnos que no eran bienvenidos tantos extranjeros que visitaban su pequeño mundo a la vez.
Cuando viajé a Rusia (estuve físicamente en las 11 zonas horarias de Rusia a lo largo de los años), a menudo me quedaba en los apartamentos de mis amigos. Desafortunadamente, el registro del hogar de mi amigo (propiska) está en otra región del país. Esto significa que no puedo registrarme en una oficina de correos local o autoridad de inmigración con mi amigo como mi anfitrión. En teoría, el arrendador debería registrarme. Sin embargo, preguntarle a un arrendador que nunca ha hecho esto antes es más problemático de lo que piensa. En un país donde el gobierno no es visto como un servidor público, la gente suele evitar acudir al gobierno a menos que sea necesario.
Intenté dos veces registrar mi visa quedándome en un hotel por una noche. Sin embargo, ambos rechazaron mi solicitud citando que no registrarían a un huésped que se quedara menos de 3 días. ¡Estos eran en realidad hoteles occidentales muy conocidos como Radisson y Ramada en Moscú! Cuando los desafié con una situación de qué pasa si viajo de ciudad en ciudad y nunca me quedo en un lugar por más de 3 días, ¿no me meteré en problemas si se niegan a registrarme? El personal simplemente me restó importancia diciendo que no sabrían qué hacer con una situación especial como esta y me aconsejaron que guardara el recibo del hotel como prueba si alguna vez me confronta un funcionario. Informé los comportamientos de Radisson y Ramada a la embajada de los EE. UU., quien confirmó que ambos hoteles violaban la ley y luego lo informaría a las autoridades rusas. Yo no'
Mi enfoque estándar en estos días es buscar albergues juveniles baratos que estarían dispuestos a registrarme por una tarifa, es decir. costo de una noche de estadía, sin permanecer allí en la realidad. Les pago solo DESPUÉS de que me registren primero. Compare porque algunos albergues pedirían que esta tarifa sea de 3 noches, mientras que otros estarían contentos con solo una. Por lo tanto, mi consejo es que si se hospeda en un hotel/hostal de todos modos pero por menos de 3 días, asegúrese ABSOLUTAMENTE de que esté acordado (OBTENGA EL NOMBRE DE LA PERSONA) cuando haga la reserva que lo registrarán con una estadía muy corta. . Si no tienes que quedarte en un hotel/hostal, y todo se trata del registro de la visa, encuentra un albergue juvenil barato para lidiar con eso.
Por cierto, cada vez que salía de Rusia, después de entregarle al oficial de inmigración mi pasaporte, tarjeta de migración y registro de visa, siempre me devolvían el registro de inmediato sin siquiera leerlo mientras continuaban procesando los otros 2 documentos. Por lo tanto, no estoy seguro de si el registro de la visa es una formalidad que los funcionarios rusos todavía se preocupan hoy en día. Sin embargo, dado que puedo 'comprarlo' en un albergue juvenil por unos pocos cientos de rublos, es decir. precio de una comida en McDonald's, no veo una buena razón para tentar mi suerte saltándome esta supuesta formalidad.
Si se hospeda en un hotel, pídales que lo hagan. Si lo hacen, ¡genial! si no, probablemente no sea gran cosa. Me detuvo la policía en spb y les dije que era un turista, después de eso no me molestaron. Fui testigo de cómo jóvenes locales eran detenidos con frecuencia en las calles de Moscú y spg. Pero realmente no se meten con los turistas. Intenté registrarme a través de un "amigo" de mi profesor de idioma ruso mientras estaba en spb. ENORME molestia! Nos tomaron huellas dactilares y nos hicieron volver a la comisaría varias veces. Tomó dos días de nuestro viaje. Nunca obtuve los papeles, así que dijimos que lo hicieran. ¡¡¡Me costó 2500 rublos!!!
Karlson
RusiaOrBusto
a mano alzada
aleks g