¿Es posible conectar una caja eléctrica externa a una caja de trabajo antigua?

Tengo una caja de obra antigua ocupada por 6 keystones ethernet y la placa de pared correspondiente. Quiero usar una canalización ramificada para ocultar los cables de conexión de Ethernet que salen de la pared. Pero sin otros accesorios, esto dejará unas pocas pulgadas de cable de conexión expuesto, porque las canaletas generalmente se conectan a los lados de las cajas externas, no a las cajas empotradas en la pared. ¿Existe una caja externa que pueda acoplarse a mi antigua caja de trabajo, tal vez a través de los enchufes para tornillos de montaje de la placa de pared de la antigua caja de trabajo?

Quiero que los cables de interconexión permanezcan enchufados en las claves de la caja de trabajo antigua, pasen por la parte posterior de la caja externa (¿hay espacio para pasar a través de los cables de interconexión terminados o debo hacer un agujero en la parte posterior de la caja externa?) el lado de la caja externa directamente en la canalización conectada. es posible?

Sin una caja externa, esto dejará unas pocas pulgadas de cable de conexión expuesto (más feo) y creará otro punto de entrada de insectos a través de este extremo abierto de la canalización.

Sin una caja de trabajo antigua, tener solo una caja externa pierde la flexibilidad para quitar la caja externa (sin volver a hacer la terminación perforada para los cables) en caso de que me resulte difícil caminar. (¿Y esto requeriría reparar la pared por el agujero que quedó de la caja de trabajo anterior o la parte posterior de la caja externa lo sellaría?)

Perforar agujeros desde el ático para enrutar los cables de Ethernet y mover cada piedra clave por separado más cerca de su destino para acortar cada tramo de cable de conexión está fuera de cuestión.