Hace tiempo que recuerdo un episodio de un programa animado con Superman en el que fue enviado a una "dimensión de espejo". Esta dimensión es mayormente un vacío sin rasgos distintivos, pero dispersos a lo largo hay espejos, cada uno ocupando la misma posición fija que un espejo en la Tierra. Es esencialmente una copia exacta del mundo real, excepto que se ha eliminado todo, excepto sus espejos. Superman puede ver a través de los espejos el mundo real y ser visto a su vez, aunque no puede romper los espejos para escapar.
Lo principal que recuerdo es que Superman está volando de espejo en espejo, tratando de conseguir que alguien lo ayude, y cuando llega a un espejo en particular, escuchamos a una mujer gritar "¡Eeek!" y Superman desvía la mirada y dice "¡Oh, lo siento, señora!"
Puede ser que las personas en los lados opuestos de los espejos escuchen el habla de los demás al revés, por lo que no fue posible una comunicación fácil.
El Mirror Master, enemigo de Flash, parece el candidato obvio para quien le hizo esto a Superman, pero no recuerdo específicamente que esté involucrado.
Solía pensar que este episodio podría haber sido de la serie de televisión Filmation de 1988 , pero lo vi recientemente y no vi nada como lo que describí. Ahora estoy empezando a pensar que podría haberlo soñado o imaginado por completo.
¿Existe realmente un episodio como el que describí?
Existe. Súper Amigos ( 1984 ) | Episodio 2B | Reflexiones en el Crimen . Lo encontré aquí (y sí, el villano es Mirror Master). Y esta escena coincide exactamente con tu descripción.