¿En qué episodio de la Voyager tuvo relaciones sexuales el Doctor?

En el episodio de Star Trek Voyager "Mensaje en una botella" (que es el episodio 14 de la cuarta temporada), tiene lugar el siguiente diálogo:

El Doctor: Estoy tan cerca de una forma de vida consciente como cualquier holograma podría esperar serlo. Socializo con la tripulación, fraternizo con extraterrestres. Incluso he tenido relaciones sexuales.

EMH #2: ¿Sexo? ¿Como es eso posible? No estamos equipados...

El Doctor: Digamos que hice una adición a mi programa.

EMH #2: Antes de que te vayas, tal vez podrías descargar esas subrutinas en mi base de datos.

El Doctor: Ya veremos.

¿A qué episodio anterior se refiere esto? El único episodio que puedo recordar que puede haber involucrado al Doctor teniendo sexo es "Lifesigns", donde se enamora de Denara Pel. Sin embargo, no recuerdo ninguna referencia explícita o implícita al sexo en ese episodio.

La holocubierta puede hacer más que un simple teatro de ópera o un bar en Francia.
¿Podría ser "La vida real" ? No he visto ese episodio en años, así que no puedo confirmarlo, pero él tenía una esposa en ese episodio, aunque holográfica.
Blink of an Eye -- EMH: Averigüe qué le pasó a un niño llamado Jason Tabreez. Vivió en el Protectorado Central. GOTANA-RETZ: ¿Jason? Un nombre inusual. EMH: Sí. Él era mi hijo. GOTANA-RETZ: Pero eres un holograma. EMH: Es una larga historia. Ya está muerto, pero tal vez puedas descubrir qué le pasó. Tal vez tenía hijos o nietos. Podrías hablarles de mí.
pero Blink of an Eye no es anterior, supongo

Respuestas (1)

Según el artículo de memoria alfa en Voy: Lifesigns

Los escritores tenían la intención (al menos en el momento de la cuarta temporada de Voyager) de que, en el programa de la holocubierta de Marte, poco después de besarse, el Doctor y Denara Pel tendrían una experiencia sexual invisible juntos, un encuentro que constituyó la primera vez. que El Doctor tiene relaciones sexuales. (Cinefantastique, Vol. 30, No. 9/10, p. 85)