El texto superpuesto aparece borroso en PDF

Tengo una fuente personalizada con símbolos que se superponen a otros símbolos para lograr un efecto. Un ejemplo es una flecha que se superpone al siguiente símbolo.

En Photoshop, cuando exporto a PDF, los símbolos superpuestos aparecen borrosos y se imprimen borrosos. Si los espacio para que no se superpongan, se ven bien, así que asumí que la fuente se está incrustando correctamente. Y en ambos casos, puedo seleccionar los símbolos en un visor de pdf.

No puedo cambiar el texto a la forma sin perder el color.

Alguna sugerencia para solucionar esto?

EJ: http://www.filedropper.com/test_30 ingrese la descripción de la imagen aquí

Entonces, en su ejemplo, en el documento original, el círculo y la e son glifos separados en un solo tipo de letra y la superposición es el resultado de un interletraje o una sugerencia extremos. En caso afirmativo, ¿está incrustado en la definición de la fuente o lo está haciendo manualmente al configurar el tipo?
@horatio: la fuente es así. Lo hice así a propósito. No hay efectos aplicados a la fuente en absoluto. Si separo los símbolos (sin superposición), se muestran bien, por lo que es la superposición la que causa el problema.
Entonces, cuando los "espacias", ¿quieres decir en una copia separada del archivo de fuente? ¿Y el ejemplo es un solo glifo? ¿Qué software estás usando para hacer la fuente?
¿Todavía sucede si creas contornos a partir del texto? ¿Has probado otros ajustes preestablecidos de PDF?

Respuestas (1)

¡ La muestra es minúscula! Solo tiene un tamaño de 0,8" x 0,2" y, cuando lo ve como PDF, se amplía al tamaño de la ventana.

Me imagino que hay algún tipo de efecto en el símbolo 'e' que activa el aplanador de transparencia y hace que esa parte de la obra de arte se rasterice. Combine eso con la ampliación masiva debido a las diminutas dimensiones y tendrá una ciudad borrosa.

La muestra se hizo sobre la marcha, el tamaño no es como mi otra cosa. Sin embargo, no debería importar, el texto vectorial es texto vectorial. ¿Por qué esos símbolos se combinan en ráster?
¿Algún tipo de efecto? ¿Difuminar? ¿Sombra paralela?