¿El término "Oriente Medio" cubre un determinado conjunto de países? ¿Puedo ser malinterpretado al usarlo?

Este tema, para mí extraño, ha surgido varias veces últimamente, generalmente acerca de que Irán no es un país del Medio Oriente. De hecho, solo surgió en la sala de chat, pero también con bastante frecuencia al chatear con personas que viajan aquí en Georgia.

Aquí está el ejemplo de la sala de chat como lo indicó MeNoTalk hace un par de horas:

a diferencia de Irán, donde la ejecución pública es tan famosa y diaria, Irán no es un país árabe y no se considera de Oriente Medio . Los persas son totalmente diferentes a los árabes. Así que no te mezcles.

Así que siempre pensé que Turquía era el "cercano oriente" (aunque no estoy seguro de todos o parte de los Balcanes), China y Japón eran el "lejano oriente" (probablemente también el sureste de Asia), y el área en el medio alrededor las Tierras Santas y la mayoría de los países árabes e islámicos eran el "Oriente Medio" porque están en el medio (aunque no estoy seguro acerca de los países del Cáucaso).

Pero luego me encuentro regularmente con personas que dicen que Irán no es el Medio Oriente. En este momento hay unos cuantos viajeros iraníes en mi parte del mundo. No hay demasiados israelíes, pero me pregunto si las mismas personas también me dirían que Israel no es el Medio Oriente por razones similares.

Entonces mi pregunta fue :

¿Todos los países entre el "cercano oriente" y el "lejano oriente" son países del "oriente medio"?

¿O se supone que "Oriente Medio" es sinónimo de "árabe"?

Supuse que "semítico", "Medio Oriente", "árabe" y "musulmán/musulmán" son términos que abarcan grupos superpuestos de personas y/o los lugares de donde provienen, pero ¿la mayoría de la gente piensa lo contrario?

Pero ahora mi pregunta es:

¿Es "Oriente Medio" un término polémico que las personas que viajan por la zona deben evitar, ya sea para no molestar a la gente o simplemente para evitar que se les malinterprete?

Como tal, la pregunta no deja de ser interesante. Sin embargo, creo que esta es más una discusión para el chat que para el sitio. Dicho esto, tenga en cuenta que algunas personas incluso incluyen los países del norte de África (Marruecos, Argelia, Túnez, Libia y Egipto) en el "Medio Oriente". Tengo la impresión de que esto es bastante común al otro lado del Atlántico.
@lejohn: Creo que llamar la atención sobre cómo los términos relacionados con los viajes son definidos o utilizados por diferentes fuentes o en diferentes lugares o por diferentes personas puede ser de mucha importancia práctica para un viajero. Podemos averiguar de una vez por todas si existe un significado correcto para este término o si debemos ser conscientes de que su significado dependerá de con quién estemos hablando. Con este conocimiento, un viajero puede evitar más fácilmente ser malinterpretado cuando se comunica con varias personas.
Tengo la sospecha de que algunos persas menosprecian a los árabes. Y los árabes, aunque no son la única etnia en la mayoría de los países del Medio Oriente, tienden a ser el grupo étnico dominante (Israel es una notable excepción). No me sorprendería si esa es la razón por la cual algunos persas no ven a Irán como parte del Medio Oriente. .
@AndrewGrimm tienes razón, desprecian a los árabes, los árabes los desprecian. ¡Ha sido un sentimiento mutuo desde siempre!
Si se considera de mala educación votar a favor sin comentarios constructivos, entonces seguramente es de mala educación votar para cerrar sin comentarios constructivos.
Ver también otra pregunta de terminología similar que fue aceptable: ¿Qué países son “países musulmanes”?
He reformulado mi pregunta para que se trate menos de definir el término y más de si los viajeros debemos usarlo o evitarlo cuando viajamos si es polémico.
Sin su pregunta revisada, sería una pregunta para aficionados a la geografía y no para viajeros. Ahora que lo cambió, no puedo eliminar mi voto cercano , así que solo explico mi voto.
@rlesko Bueno, tanto la geografía como cómo llamar a los lugares es relevante para los viajeros. Creo que de una forma u otra es bastante relevante, así que si alguien puede ver formas de mejorarlo, haga sugerencias y puedo editar la pregunta un poco más (-:
"¿Son todos los países entre el 'cercano oriente' y el 'lejano oriente' y luego países del 'medio oriente'?" - en inglés británico diría "no" a esto. India, Pakistán, Afganistán, Kazajstán (creo) generalmente no se consideran parte del Medio Oriente ni del Lejano Oriente. Irán probablemente fue considerado parte del Medio Oriente más cuando estaba en guerra con Irak, menos ahora.

Respuestas (3)

¿Todos los países entre el "cercano oriente" y el "lejano oriente" son países del "oriente medio"?

Siempre pensé que Oriente Medio y Oriente Próximo son en su mayoría sinónimos . (Para mí, esto probablemente esté influenciado por el hecho de que la palabra finlandesa para Medio Oriente es Lähi-itä , literalmente Cercano Oriente).

Incluso si nos ceñimos a los términos en inglés, Wikipedia tiende a estar de acuerdo (énfasis mío):

El término Cercano Oriente estuvo en uso exclusivamente durante la segunda mitad del siglo XIX. En la primera mitad del siglo XX comenzó a compartir el escenario geográfico con el término Oriente Medio. Desde entonces, Oriente Próximo y Oriente Medio han sido aproximadamente sinónimos. Near East se usa en algunos contextos históricos y Middle East en otros sin mayor diferencia semántica .

Entonces, en cuanto a sus otras preguntas:

¿Son Irán e Israel países de “Oriente Medio”?

En el uso moderno común (al menos en el uso moderno "occidental"), sí , Israel e Irán ciertamente son países del Medio Oriente. Cuando hay algo en las noticias sobre la crisis de Medio Oriente, etc., muy a menudo está relacionado de alguna manera con estos países (entre otros), ¿no es así?

ingrese la descripción de la imagen aquí
"Países más comúnmente considerados como parte de Oriente Medio", según Wikipedia en finlandés. Imagen de Wikimedia Commons .

¿O se supone que "Oriente Medio" es sinónimo de "árabe"?

No, no lo creo; Nunca he oído hablar de tal idea antes. Creo que Medio Oriente es ante todo un término geográfico .

Por supuesto, no existe una definición "oficial" para estos términos , y cualquiera es libre de usarlos como desee. Probablemente sería inútil tratar de llegar a una definición en la que todos estén de acuerdo, especialmente dada la polémica historia reciente del área.

(No sé si OP buscaba específicamente puntos de vista no europeos/no occidentales sobre la terminología; al menos la pregunta no lo decía...)
Estoy interesado en cómo los viajeros de cualquier lugar que dominan el inglés usarían este término, así como también cómo lo definirían las fuentes "oficiales".
Es cierto que no me encontré con "cercano oriente" muy a menudo hasta que comencé a leer más material escrito en el pasado. Pero esto solo da como resultado agregar a Turquía a la lista de países que quizás estén y quizás no en el Medio Oriente...
... y Turquía también (en su mayoría) no es árabe ofc.
@hippietrail: Yo (hablante nativo de inglés) siempre pensé que Grecia estaba en el Cercano Oriente y definitivamente no en el Medio Oriente. Pensaría que el Cercano Oriente es aproximadamente el área del antiguo Imperio Romano de Oriente (incluida la Grecia moderna, Albania, Turquía, el Levante, Egipto, etc.).
Esta es la respuesta correcta. Del mismo modo, existen argumentos sobre qué áreas son realmente parte de "El Caribe". Muy pocas personas afirmarían que Puerto Rico, Cuba, Jamaica o Santa Lucía no son el Caribe, pero las Bahamas a veces se incluyen y otras veces no, ya que no se encuentra ni limita con el Mar Caribe geográfico.

Oriente Medio es un área geográfica al este del mar Mediterráneo y al oeste de la India. A veces se incluyen los "stans" (Afganistán y Pakistán), pero la mayoría de las veces no porque cuando se acuñó originalmente el término formaban parte de la India británica.

Como se menciona en los comentarios, los países del norte de África se consideran "Oriente Medio" en algunos casos, porque lo son geopolíticamente . Por otro lado, Israel es considerado "europeo" a pesar de que no está ni cerca de Europa, en algunos casos, especialmente para las afiliaciones con base geopolítica, como las agrupaciones de la ONU o las afiliaciones deportivas.

Irán e Israel son definitivamente países del Medio Oriente, geográficamente.

Los semíticos son personas originarias de Medio Oriente, pero no tienen por qué serlo ahora. Los judíos son considerados personas semíticas (por lo tanto, el uso más destacado de "antisemitismo" es esencialmente un comportamiento antijudío), pero la mayoría de los judíos se encuentran fuera del área de Medio Oriente (aproximadamente la mitad de la población judía mundial tiene ciudadanía israelí, de la cual muchos viven fuera de Israel).

Los árabes también son personas semíticas. Los persas no lo son. El árabe y el hebreo están estrechamente relacionados (aunque los alfabetos son significativamente diferentes a primera vista), el árabe y el persa no están relacionados (aunque comparten el alfabeto y muchas palabras).

Los musulmanes son personas que son de fe musulmana. No es necesario ser semítico en absoluto y no todos los semíticos son musulmanes (hay judíos que son judíos, árabes que son cristianos y persas, indios, indonesios y europeos que no son semíticos, pero son musulmanes).

Estos son tres términos diferentes (geográficos, étnicos y religiosos), pero muchas personas pueden describirse mediante una combinación de estos.

Estoy un poco confundido. Usted dice que "los semíticos son personas originarias de Medio Oriente". Esta afirmación no es realmente cierta. Por ejemplo, ¿qué pasa con los judíos Ashkenazi que son originarios de Europa (central) y que han emigrado a Israel? Son originarios de Europa y ahora viven en el Medio Oriente. ¿Y qué pasa con aquellos que nacieron en Europa y que todavía viven allí, y nunca han vivido en Israel?
@lejohn Ashkenazi Los judíos no son originarios de Europa Central, son originarios de Judea. Se ha demostrado en investigaciones que los judíos de todo el mundo están muy estrechamente relacionados y, de hecho, son de la misma etnia. Te dejo a ti leer sobre la diáspora judía.
De acuerdo en que "Irán e Israel son definitivamente países del Medio Oriente", geográficamente. Escuché que a Irán se le llama parte del sur de Asia (agrupado con India y los países vecinos), pero debido a sus frecuentes conflictos con Irak, creo que la mayoría de las personas en los EE. UU. lo considerarían parte del Medio Oriente.
@tcrosley: "Escuché que se llama a Irán parte del sur de Asia". Creo que eso también sería geográficamente correcto. Es un poco de áreas superpuestas. Pero podría estar equivocado allí. Geopolíticamente, Irán es Oriente Medio, por todos los medios.
@littleadv El único lugar donde lo he visto clasificado como el sur de Asia es por las Naciones Unidas, en su mapa de subregiones de Asia . No estoy particularmente de acuerdo, pero hay muchas cosas en las que no estoy de acuerdo con la ONU :). También se refiere al resto del Medio Oriente como Asia Occidental, lo que por supuesto excluye a Egipto y cualquier otra parte de África, mientras que personalmente considero a Egipto parte del Medio Oriente también debido a su historia con Israel.
@littleadv - Los judíos Ashkenazi son de Judea. Por supuesto. Pero estás levantando el martillo alto. Si resulta que tal vez también soy originario de Medio Oriente o incluso del Lejano Oriente. No sé. Solo puedo rastrear mis orígenes hasta el siglo XVIII. Que me gusta no demasiado mal.
@littleadv - La diáspora judía ha ocupado un lugar muy alto en mi lista de "lecturas" desde mi visita al museo de la diáspora en Tel-Aviv. Si tiene una buena referencia sobre el tema, ¡hágamelo saber! Por "bueno" me refiero a lo suficientemente preciso y legible por un no especialista.
El museo @lejohn Diaspora en Tel Aviv es pequeño pero muy educativo. Creo que puede comenzar revisando las referencias de Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Jewish_diaspora . Incluso han hecho referencia a Ilan Peppe, que no es un gran sionista de lejos (algunos en Israel lo consideran un traidor), por lo que parece bastante "equilibrado".
@littleadv - Lectura interesante. Gracias por la pista. Lo próximo será un libro de Ilan Pappe ;-)
@lejohn Pappe escribe sobre el sionismo y cómo lo afecta la diáspora, no sé si eso es lo que querrías. Solo lo mencioné para mostrar que las referencias están bastante equilibradas, pero la mayor parte de su trabajo, si no todo, no es relevante si estás investigando la historia más allá del siglo XX.
@littleadv - Sé que el trabajo de Pappe no es una referencia para la historia de la diáspora. Simplemente me gusta leer autores que nadan un poco contra la corriente.
Como israelí, me gustaría señalar que Israel no es considerado europeo, ni por los israelíes hebreos/judíos, ni por los palestinos, ni por la gente de los países vecinos. Tiene una estrecha relación con la UE (por ejemplo, se le permite participar en los programas marco de investigación de FP), pero eso es otra cosa. También creo que prácticamente ningún europeo piensa en Israel como parte de Europa. (Y me refiero tanto al estado como al país).
@einpoklum recuérdame, ¿quién fue el campeón de la copa europea de baloncesto en 1977 al vencer a la URSS? Solo digo...

Creo que todas las respuestas son geniales, pero responderé desde una perspectiva diferente ya que vivo en el llamado Medio Oriente .

Como algunos dijeron, no existe una definición oficial de Medio Oriente. Pero hay varias definiciones hechas para diferentes propósitos.

Por ejemplo, como árabes, los árabes usamos Oriente Medio para referirnos a los países árabes. En cuanto a Israel (los árabes no usamos Israel, lo llamamos Palestina), se considera un país árabe porque creemos que es una tierra árabe. Con respecto a Irán, no lo consideramos como un país del Medio Oriente, mientras que Irán está a solo unos kilómetros de distancia, pero somos totalmente diferentes, idioma, comida, vestimenta, cultura e incluso un tipo diferente de Islam.

Por otro lado, los medios no árabes usan el término Medio Oriente para referirse al mundo islámico en general (o lo que ellos llaman el Gran Medio Oriente). Este término se usa en los medios occidentales, especialmente cuando el término terrorismo está disponible. Cuando se usa para este propósito, se incluye a Irán y se excluye a Israel.

Acerca de los iraníes (persas) y los árabes, en realidad tenemos una historia muy larga de guerras y conflictos, por lo que preferimos no estar incluidos en la misma categoría no solo en el tema del Medio Oriente sino también en los temas religiosos (ya que los iraníes son en su mayoría chiítas y los árabes son mayormente Sunnah ). Estos problemas comenzaron hace mucho tiempo, especialmente cuando el pequeño ejército árabe derrotó al gran ejército persa en el año 636 en la Batalla de al-Qādisiyyah . En este momento, Irán está ocupando la tierra árabe de Arabstan y tres pequeñas islas que pertenecen a los Emiratos Árabes Unidos. Otro tema es el conflicto del Golfo Pérsico-Arábigo .

Con respecto a Palestina (también conocido como Israel), como dijo @littleadv, los árabes y los judíos son en realidad primos, el idioma, la vestimenta, la comida, la cultura, incluso nuestras religiones son de alguna manera cercanas, pero a ambos no nos gusta estar incluidos en la misma categoría. ¡Mientras que los judíos en Palestina se consideran parte de Europa en algunos casos, los árabes en Palestina se consideran del medio oriente!

En pocas palabras: ¡ Oriente Medio es un término que se puede usar en dos oraciones idénticas dichas por dos personas diferentes que dan como resultado dos significados diferentes!

ACTUALIZACIÓN: Algunos se han ofendido por mis palabras cuando dije "Palestina (también conocido como Israel). Esto no es una creencia personal ni un problema político, es un hecho. Consulte esta página de Wikipedia :

Palestina (árabe: فلسطين‎ Filasṭīn, Falasṭīn, Filisṭīn; griego: Παλαιστίνη, Palaistinē; latín: Palaestina; hebreo: פלשתינה Palestina) es un nombre convencional, entre otros, utilizado para describir la región geográfica entre el mar Mediterráneo y el río Jordán, y varios terrenos colindantes.[1][2][3][4][5][6] La región también se conoce como la Tierra de Israel (en hebreo: ארץ־ישראל Eretz-Yisra'el)

(Tenga en cuenta que se eliminaron varios (20+) comentarios. Mantenga las discusiones políticas fuera de los comentarios/publicaciones y en la sala de chat. Si no está de acuerdo con una respuesta, el voto negativo está ahí, o puede marcarlo para un moderador)
Gran respuesta. Soy israelí y no me ofendo por el uso de la terminología. Encuentro aguda su franqueza y me aseguraré de revisar sus otras respuestas en el sitio también. Gracias.
Los medios de comunicación no árabes reconocen a Indonesia como un país musulmán, pero nunca se considera de Oriente Medio.
¿El término "Oriente Medio" cubre un determinado conjunto de países? ¿Puedo ser malinterpretado al usarlo?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v