El nuevo pasaporte contiene una variación diferente de mi nombre. ¿Todavía puedo viajar con una visa Schengen válida que se emitió con mi nombre anterior?

Tengo una visa Schengen alemana válida que obtuve en mi pasaporte anterior. Solicité un nuevo pasaporte porque me había quedado sin páginas y cuando se emitió, mi nombre cambió ligeramente. Mi pasaporte anterior tenía tanto mi apellido como mi nombre de pila (Jayashri Ramamurti) en la columna de nombre de pila con la columna de apellido en blanco, pero ahora mi nuevo pasaporte muestra mi nombre de pila (Jayashri) y mi apellido (Ramamurti) por separado (y correctamente).

Desafortunadamente, mi visa Schengen alemana válida refleja mi nombre como Jayashri Ramamurti, Jayashri Ramamurti (y está estampado en mi pasaporte anterior). Me dicen que primero necesito cancelar mi visa actual y luego volver a aplicar. Viajo a Frankfurt de vacaciones a mediados de julio y me temo que no tendré mucho tiempo para pasar por este proceso. ¿Hay alguna otra salida?

Sí, solo use su visa anterior. ¿Quién te dijo que necesitarías conseguir uno nuevo?
Mi agente de viajes habló aparentemente con el consulado alemán :(
El agente de viajes puede tener sus propios motivos para pedirle que vuelva a solicitar la visa. Lleve sus documentos de cambio de nombre (anuncio en el periódico, cualquier otra declaración jurada que haya dado a la oficina de pasaportes). Solo una sugerencia.
No puedo imaginarme al guardia fronterizo más pesado teniendo un problema con "Jayashri Ramamurti Jayashri Ramamurti" (en la visa) siendo la misma persona que "Jayashri Ramamurti" en el pasaporte. La manipulación de nombres no occidentales en estas situaciones es bastante común.

Respuestas (1)

Sí.

OP tiene un pasaporte, ahora caducado, con nombre: Jayashri Ramamurti, apellido: .

OP tiene un nuevo pasaporte con nombre: Jayashri, apellido: Ramamurti.

Existe un vínculo claro entre los dos, más allá de nombres y fotografías, etc., a través del número de pasaporte antiguo, ya que está incluido en el pasaporte nuevo:

su antiguo pasaporte no. también se conserva en la última página

La visa, en el pasaporte con nombre: Jayashri Ramamurti, apellido: , está a nombre: Jayashri Ramamurti Jayashri Ramamurti. Esto presumiblemente funcionó en ese pasaporte, pero incluso si no debería haberlo hecho, ya que fue lo que eligió la autoridad emisora ​​alemana en las circunstancias. No hay motivo para suponer que no funcionaría en relación con un pasaporte que muestre el nombre de pila: Jayashri, apellido: Ramamurtijunto con el pasaporte anterior (que contiene la visa) y la vinculación proporcionada por el número de pasaporte anterior que se incluye en el nuevo pasaporte.

Es muy poco probable que esta situación se cubra específicamente en alguna regla u orientación, por lo que, al igual que otras consideraciones de admisión, puede depender del "estado de ánimo" del oficial de Inmigración. Las posibilidades de que dicho funcionario se oponga puramente a la cuestión de estos nombres son insignificantes.

Obviamente, hubiera sido bueno haber recibido noticias de OP de una forma u otra, pero parece que eso no va a suceder.

Y Schengen tiene las huellas dactilares de OP cuando tenía un pasaporte antiguo, y siempre pueden compararlas con las huellas dactilares actuales para asegurarse de que OP sea el mismo cuando solicitó la visa.
El nuevo pasaporte contiene una variación diferente de mi nombre. ¿Todavía puedo viajar con una visa Schengen válida que se emitió con mi nombre anterior?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v