El disco USB cifrado no se muestra en el Finder después de desbloquearlo

Tengo una memoria USB encriptada. Lo coloco en la ranura USB de mi MacBook Air, luego ingreso la frase de contraseña pero no pasa nada: el USB no aparece en Finder y no se monta.

Puedo ver la memoria USB en la Utilidad de Discos y cuando ejecuto Primeros Auxilios recibo un error.

$ diskutil list
/dev/disk0 (internal, physical):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *121.3 GB   disk0
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk0s1
   2:          Apple_CoreStorage Untitled                120.5 GB   disk0s2
   3:                 Apple_Boot Recovery HD             650 MB     disk0s2
/dev/disk1 (internal, virtual):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:                  Apple_HFS HDD                    +120.1 GB   disk1
                                 Logical Volume on disk0s2
                                 5C2DFE14-9CA0-471D-A048-74B0DD09A04C
                                 Unlocked Encrypted
/dev/disk2 (external, physical):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:      GUID_partition_scheme                        *8.1 GB     disk2
   1:                        EFI EFI                     209.7 MB   disk2s1
   2:          Apple_CoreStorage Rotschild               7.7 GB     disk2s2
   3:                 Apple_Boot Boot OS X               134.2 MB   disk2s3
/dev/disk3 (external, virtual):
   #:                       TYPE NAME                    SIZE       IDENTIFIER
   0:                 Apple_HFSX Rotschild              +7.3 GB     disk3
                                 Logical Volume on disk2s2
                                 CEC0286A-19BD-4390-9A16-E05AED538CA2
                                 Unlocked Encrypted
$ diskutil mount Rotschild
disk3 is a CoreStorage Logical Volume which failed to mount
$ diskutil mount disk3
disk3 is a CoreStorage Logical Volume which failed to mount
$ diskutil mount disk2s2
disk2s2 is a FileVault or Fusion Drive physical volume; use "diskutil coreStorage list" to find its logical volume, which you can then unlock (if necessary) and mount
$ diskutil coreStorage list
CoreStorage logical volume groups (2 found)