Dispositivo Phantom AirPlay llamado "Apple TV (2)"

Desde que actualicé a Sierra e iOS 10, tanto mi Mac como mi iPhone encuentran un dispositivo AirPlay llamado "Apple TV (2)". La cosa es que no tengo un Apple TV . Seleccionar el dispositivo fantasma siempre da como resultado "No se pudo conectar a "Apple TV (2)"".

Esto está en mi red Wi-Fi doméstica, que definitivamente está bloqueada (y puedo ver en la Utilidad AirPort que solo hay estos 2 clientes Wi-Fi). También he notado que este problema ocurre en algunas otras redes Wi-Fi.

Tengo una MacBook Pro con Sierra 10.12.1 GM (más reciente), un iPhone 6s con iOS 10.0.2 GM (más reciente) y una Time Capsule de quinta generación (actual) con firmware 7.7.7 (más reciente).

Sí, he reiniciado los tres dispositivos.

Incluso hice una instalación limpia de Sierra (siguiendo http://www.macrumors.com/how-to/macos-sierra-clean-install/ ) y creé una cuenta de usuario limpia. El problema se reproduce en todas las cuentas de usuario.

Claramente estoy encontrando un error en alguna parte, pero me pregunto por qué más personas no están encontrando este problema. ¿Alguna idea sobre cómo puedo depurar más esto? No veo nada relevante en los registros de la Consola, pero tal vez no estoy buscando en el lugar correcto.