¿De dónde Thranduil compró su vino?

De viñedos "lejanos", evidentemente.

Había barriles y barriles y barriles; pues a los Elfos del Bosque, y especialmente a su rey, les gustaba mucho el vino, aunque no crecían vides en esas partes. El vino y otros bienes fueron traídos de muy lejos, de sus parientes en el Sur, o de los viñedos de los Hombres en tierras lejanas. Escondiéndose detrás de uno de los barriles más grandes, Bilbo descubrió las trampillas y su uso, y acechando allí, escuchando la conversación de los sirvientes del rey, aprendió cómo el vino y otros bienes llegaban por los ríos, o por tierra, al Lago Largo.

_{^{El Hobbit: Capítulo 9 - Barriles fuera de servicio}}

Parte del vino de Thranduil procedía de Dorwinion (traducido por Tolkien como " El País de la Tierra Joven "), al sur de Dale, llevado a lo largo del río Running hasta Laketown. Presumiblemente, las mejores existencias se llevan directamente a los Elfos y el resto se vende a comerciantes y lugareños en los extensos mercados de la ciudad.

Cuando escuchó esto, Bilbo se puso nervioso, porque vio que la suerte estaba con él y tenía la oportunidad de probar su plan desesperado. Siguió a los dos duendes, hasta que entraron en un pequeño sótano y se sentaron en una mesa en la que se colocaron dos grandes jarras. Pronto comenzaron a beber y reír alegremente. La suerte de un tipo inusual estaba con Bilbo entonces. Debe ser un vino potente para adormecer a un elfo del bosque; pero este vino, al parecer, era la cosecha embriagadora de los grandes jardines de Dorwinion, no destinado a sus soldados o sus sirvientes, sino solo para las fiestas del rey, y para cuencos más pequeños, no para las grandes jarras del mayordomo.