¿Cuándo se llama a Batman el "Caballero Oscuro"?

Encontré un conjunto de transcripciones de Batman: The Animated Series aquí , y usé comando-F (control-F en una PC) para buscar "Dark Knight" en ellas. Los episodios se enumeran fuera de orden en esa página, pero mirando el orden de producción aquí , parece que el término se usó por primera vez en el episodio 15 de la primera temporada, "El gato y la garra", cuando Catwoman dijo "Hasta luego". , Caballero oscuro." También se usó en algunos otros episodios de la primera temporada:

• En el episodio 18, "Cuidado con el fantasma gris", Mad Bomber (un coleccionista de juguetes) dice "Bueno, si no es el mismo Caballero de la noche".

• En el episodio 22, "El favor del Guasón", un personaje llamado Charlie le dice al Guasón: "Así es como termina, Guasón. Sin grandes esquemas. No hay una gran pelea hasta el final con el Caballero de la Noche. Mañana, todos los periódicos dirán que el gran Guasón fue encontrado hecho pedazos en un callejón junto a un miserable y pequeño don nadie".

• En el episodio 46, "Casi lo tengo", el Joker cuenta una historia en la que capturó a Batman y lo puso en un programa de entrevistas falso, donde lo presentó con la frase "Tenemos un verdadero placer para ustedes, niños". . Me encontré con mi primer invitado anoche mientras hacía un retiro del banco. Lo conocen como 'el caballero oscuro', pero preferimos pensar en él como parte de la historia. Aquí está, el único Batman".

• En el episodio 48, "¿Qué es la realidad?", Edward Nygma dijo: "Te llaman el Caballero de la Noche. Entonces tienes que moverte como un caballero".

Sin embargo, el término no se originó en la serie, se había utilizado anteriormente en los cómics. Antes de la película The Dark Knight de Christopher Nolan , la mayoría de las personas que conocían el término probablemente lo habrían asociado con la serie de cómics The Dark Knight Returns de Frank Miller , que se convirtió en una de las novelas gráficas más vendidas de todos los tiempos. La página de wikipedia de Miller dice: "Miller creó un Batman duro y valiente, y se refirió a él como "El caballero oscuro" basándose en que lo llamaban el "Detective de la noche oscura" en algunas representaciones de la década de 1970". Alguien en este hilo de reddit sugiere que el término "Darknight Detective" probablemente fue inventado por el escritor de historietas de Batman Denny O'Neil en la década de 1970.Hunting The Dark Knight: Twenty-First Century Batman se refiere en la p. xii (visible en Google Books aquí ) hasta '"Denny O'Neil and Neal Adams' 'Darknight Detective' of the 1970s"' , y otro libro sobre la historia de Batman, Batman Unauthorized: Vigilantes, Jokers, and Heroes in Gotham City dice en la pág. 20 (visible en Google Books aquí ):

Sin embargo, fue cuando el programa de televisión del campamento estaba en sus últimos días cuando un escritor llamado Denny O'Neil (nacido en el mismo mes y año que el propio Batman, mayo de 1939) tomó las riendas del cómic y lo cambió todo. Al asociarse con el futuro artista legendario Neal Adams, quien aportó un nivel de realismo nunca antes visto a la representación de los superhéroes, O'Neil renovó la leyenda de Batman, ya sea reinventando el personaje o devolviéndolo a sus raíces de 1939, dependiendo de tu perspectiva Robin (que anteriormente se suponía que tenía trece años) envejeció rápidamente y fue enviado a la universidad. Desaparecieron en su mayoría los villanos disfrazados, reemplazados por terroristas internacionales, políticos corruptos y jefes de la mafia. El Batman de O'Neil era un detective de la noche oscura—énfasis en "detective"— más parecido a Sherlock Holmes que a un superhéroe, que empleó su ingenio y métodos creíbles de criminología en la detención de los malhechores.

Y aquí hay un cómic de 1982 que usa "Darknight Detective" como título.

editar: Gracias a JC2k8, quien señala que este artículo de wikipedia dice que el nombre "Dark Knight" en realidad data del primer cómic independiente de Batman (después de su origen inicial en Detective Comics ), Batman No. 1 , de 1940. Parece que fue en la historia debut del Joker, que se publica en este sitio ... a continuación se muestra el panel final en esta página de esa historia (se publicó recientemente en el feed de Twitter de Marc T. Nobleman, quien escribió el libro Bill the Boy Wonder sobre el cocreador de Batman, Bill Finger, al que se hace referencia en el artículo de wikipedia):

¿Quizás el término había estado fuera de uso durante mucho tiempo antes de que Denny O'Neil lo recuperara para su versión más cruda de Batman?