¿Cuál fue el significado de este gesto/saludo indio?

Durante un viaje de negocios a la India la semana pasada, vi dos gestos de saludo diferentes. La mayoría de la gente me saludó con el saludo tradicional de Namaste , con las manos juntas, como se muestra a continuación.

ingrese la descripción de la imagen aquí

Sin embargo, había un hombre en el hotel que constantemente me saludaba con un gesto diferente. Este fue el hombre principal que dio la bienvenida/abrió la puerta del automóvil en la entrada del hotel. También estaba vestido de manera ligeramente diferente al resto del personal (él es el chico en el medio en la imagen de abajo, con la cintura azul y dorada y el casco).

ingrese la descripción de la imagen aquí

Esta persona siempre usaba un gesto con una mano colocada verticalmente hacia abajo de la cara, justo al frente de su nariz, con el pulgar hacia afuera. También tenía una expresión severa en su rostro en lugar de una sonrisa. No me saludó como se muestra en la imagen.

¿Quién es esta persona y tiene algún papel simbólico en particular, o es simplemente un saludador con un atuendo elegante?

¿Qué significa el gesto de saludo con una sola mano? ¿Hice algo para merecer un trato especial?

La descripción del gesto por el que pregunta no está clara. Podría ser un saludo de algún tipo que no es raro en la India. Y sí, el tipo elegantemente vestido es solo un "saludador", como dices tú.
"una mano sostenida verticalmente por la cara" no es lo suficientemente claro. ¿Podría dibujar una imagen y publicarla como una actualización de su pregunta? ¿Estaba su palma frente a ti? ¿Se tocaban los 4 dedos? Si es así, entonces es solo un gesto de "Hola".
¿Se veía algo como esto ? En caso afirmativo, probablemente fue solo una forma del gesto "salam"/saludo. A menudo he visto a hombres recibir este gesto mientras que las mujeres reciben el gesto de namaste.

Respuestas (4)

El saludo que has incluido es el "Namaste" (¡tienes razón!). Este es un saludo muy formal, que se muestra hacia invitados y ancianos.

El saludo que no ha incluido se parece más a un saludo vertical. [No se pudo encontrar una imagen. Tal vez, incluiría uno de mi guardia si puedo hacer clic en él.]

Es más como un namaste informal (y transmite el mismo significado que el "Namaste"), que generalmente usan los hombres indios (muy comúnmente usado por los guardias de seguridad).

( Si se inclina mientras lo hace, entonces muestra respeto. De lo contrario, es un "Hola" )

¿Hice algo para merecer un trato especial?

No , a menos y hasta que se les indique especialmente que usen el gesto "Namaste" que usted incluyó en la publicación, los guardias de seguridad tienden a usar el saludo vertical con una sola mano, que es el saludo informal más usado en la India (usado por hombres).

A veces, también se hace con un saludo vertical con la palma de la mano mirando hacia ti y el pulgar hacia afuera.

Probablemente estés presenciando el gesto de la mano de adaab . Este es un saludo secular que se usa en India, Pakistán y otros países donde se habla urdu.

Aquí hay dos personas demostrando el gesto. La dama está haciendo el namaste y el hombre está respondiendo con el adaab (crédito :) aaghazedosti.wordpress.com:

ingrese la descripción de la imagen aquí

La mano se levanta más arriba de la cara en un entorno más formal.

(+1) Nota: mi respuesta no es sobre Adaab. ¡El mío habla de un gesto en el que la mano es vertical, en lugar de horizontal, a diferencia de Adaab!
No creo que haya sido este gesto. La palma no estaba mirando hacia adentro.
Adaab no es un saludo secular en la India. es namasté.

¿El gesto que hizo se parece al de la foto de abajo, pero sin la otra mano levantada y la boca abierta?

Namasthe con una mano

Si es así, entonces es una especie de Namasthe informal practicado entre la gente del pueblo y algunos habitantes de la ciudad que emigraron de los pueblos o aldeas. Es cortés e indica que la persona que lo hace es humilde. Rara vez encontrará a un hombre de respeto haciendo esto a menos que lleve algo en la otra mano. Además, mientras se usa una mano, generalmente suben hasta la frente con el dedo índice en lugar de detenerse en la clavícula y el pulgar sobresale.

La persona en el medio con un sombrero y un gran bigote que dijiste que estaba haciendo el gesto es el portero y su único trabajo además de abrir la puerta es saludar a los invitados. Puede encontrar a esa persona en muchos lugares de la India y, hace aproximadamente una década, también solía ganar dinero decente con las propinas. Dado que estos muchachos tienen que sostener la puerta con una mano y también porque siguen haciendo el Namasthe, tienden a usar solo una mano para poder cambiar.

Además, la búsqueda de imágenes en Google de "Indian Doorman" le mostrará muchas imágenes, pero ninguna con este gesto.

Hice muchas búsquedas de imágenes en Google y tu imagen es la más cercana que he encontrado (simplemente ignora su mano izquierda). La forma de la mano es muy similar, pero se sostuvo hasta la cara, casi tocando la nariz.
También traté de encontrar una imagen en la búsqueda de Google pero no encontré ninguna. Ni siquiera cerca. La imagen de arriba es de una película local que recuerdo que tiene este gesto parcial entre otros. Pero eso sí, como expliqué en el post, la punta del dedo índice irá hasta la frente.

De acuerdo con lo que dice Sundeep. Aquí están mis 10 centavos.

normal hola

En todo el mundo, la gente saluda levantando la mano con la palma hacia ti. Esto es principalmente entre conocidos y amigos. Así que ningún factor de respeto está involucrado en esto. Es más un gesto amistoso.

namsthe

Manera india formal y tradicional de dar la bienvenida a alguien a un nuevo lugar, principalmente con una sonrisa, para mostrar su felicidad por tu presencia.

El gesto de una mano

Es otra forma de decir "Hola". Aquí la palma de la mano girará 90 grados hacia adentro en comparación con el gesto normal de "Hola". Este gesto significa solo un "Hola" de una manera educada. Simplemente agrega un factor de cortesía y respeto al "Hola" normal. Normalmente esperan que respondas con un "Hola" normal o con el mismo gesto.

PD: vivo en el extremo sur de la India y puede haber significados ligeramente diferentes en otras partes del país, ya que tiene muchas culturas diversificadas.

¿Cuál fue el significado de este gesto/saludo indio?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v