¿Cuál es una forma efectiva de unir este filtro de plástico al aluminio sin taladrar?

Sugeriría al bueno de JB Weld para unir plexiglás y metal, y esto concuerda.

Pula las superficies de contacto con papel de lija de grano 120 y asegúrese de sujetar donde pueda. Si no desea que se vea la soldadura JB, deberá colocar el ángulo de plexiglás sobre el canal de aluminio. Sin embargo, definitivamente será más difícil obtener una buena unión, tendrá problemas para sujetarlo por lo que puedo ver de su diseño. Si no le importa porque está en un armario, puede cortar un poco de madera sobrante y colocarla debajo como abrazadera mientras se cura la soldadura JB.

Además de los adhesivos ya mencionados, como está buscando algo que pueda quitarse si es necesario, le sugiero 3M VHB. Es similar a lo que hay en los ganchos de comando de 3M (aunque más fuerte... quitará la pintura de las paredes), pero no es tan resistente al corte, por lo que es posible quitar las cosas torciendo cuando sea necesario.

Se vende en rollos... cortas un trozo a lo largo, dejando el papel encerado por un lado, lo colocas de una sola pieza, y frotas el papel encerado para que no queden burbujas y lo pegas bien. Luego retira el papel, junta las dos piezas y presiona para unir.

Dependiendo de qué tan pesado sea el filtro y qué tan largo sea, es posible que pueda salirse con la suya con solo una pulgada del VHB cada pie, lo que hará que sea mucho más fácil quitarlo más adelante.

El velcro funcionará si la luz no se calienta lo suficiente como para derretir el adhesivo. Eso será removible. La compensación es que es flexible, por lo que deberá asegurarse de que las piezas no necesiten el velcro para mantenerlas en una posición precisa.