Como se ve en el anime/manga, Brook realiza una técnica llamada 45 grados que parece divertida de alguna manera. ¿Es esto una especie de broma japonesa o juego de palabras?
Aparentemente la movida es una referencia a Micheal Jackson . Su estilo de baile, a veces, incluye movimientos en los que se inclina más de lo que la mayoría de la gente puede usar sus pies como apoyo.
Mucho del arco de Thiller Bark hace referencia al video musical de Micheal Jacksons Thiller.
Ir más allá de los 45 grados hace que sea difícil, si no imposible, no caerse, lo cual se menciona con frecuencia.
Cuando necesita fortalecerse, parece pensar que inclinarse más de alguna manera lo hará más útil.
Apoyarse contra una pared hace que el movimiento sea mucho menos impresionante pero, bueno, eso lo hace más tonto.
Me doy cuenta de que esta es una publicación bastante antigua, pero pensé en proporcionar más información para cualquier otra persona que se pregunte lo mismo. Otra posible razón por la que esto se encuentra divertido es porque, cuando se pronuncia de cierta manera, "45" en japonés puede sonar como "shigo" o "después de la muerte" (死後).
Para ampliar eso, la palabra japonesa para cuatro (四) se puede pronunciar como "shi", lo mismo que la palabra para muerte (死). Completando la frase, 5 (五) se pronuncia como "go", por lo que 45 puede sonar como "shigo", que, como dije, significa "después de la muerte". Al ver que proviene de un esqueleto parlante, eso es bastante gracioso.
4 también se puede pronunciar "yon", que es la única forma en que lo escuché pronunciarlo en la versión subtitulada del anime. Eso le quita un poco de hilaridad, pero creo que en el manga lo dejan abierto a diferentes pronunciaciones. De cualquier manera, está parado a 45 grados con la cara contra la pared, así que suene como "después de la muerte" o no, diría que es bastante divertido.
De hecho, tuve la idea de esto al buscar tetrafobia, o el miedo al número cuatro, en Wikipedia, pero lo verifiqué al buscar sus traducciones y pronunciaciones. No hay referencias específicas (aparte de la no siempre confiable Wikipedia), pero puedes buscar fácilmente las traducciones y pronunciaciones para verificarlas por ti mismo.
steve v
Kaine