¿Cuál es el significado del letrero "La línea blanca discontinua solo marca el centro de la carretera"?

En Tenerife, en la carretera TF-21 cerca del volcán Teide, he visto este cartel:

ingrese la descripción de la imagen aquí

Dice, tanto en español como en inglés:

ATENCIÓN
Linea discontinua solo indica eje carretera

ADVERTENCIA
La línea blanca discontinua solo marca el centro de la carretera

Realmente no entiendo lo que significa. ¿Por qué solo marca el centro de la carretera? ¿Qué más debería hacer? ¿Se refiere a adelantar? ¿Dice el cartel que, contrariamente a su significado común, esta línea discontinua no indica que está permitido adelantar? Es mi mejor suposición, pero no estoy convencido, porque en ese caso esperaría una línea sólida, no una discontinua y un letrero.

¿Así que, qué significa? Y si realmente se trata de adelantar, ¿por qué no usaron una línea continua?

¿Quizás no tenían suficiente pintura y no pudieron pintar una línea sólida? Este sí que es extraño...
Hipótesis del Layman: Esto parece ser una región montañosa. En invierno, cuando la carretera está cubierta de nieve, la línea blanca discontinua facilita la evaluación de que se trata del medio de la carretera y no del límite exterior. Esto podría evitar que conduzca por el lado equivocado.
Hipótesis: Podría significar que en ciertos pasajes el camino no es lo suficientemente ancho para dos carriles, por lo que la línea blanca discontinua no garantiza que dos autos puedan adelantarse con seguridad. En mi país, no habría fila en ese caso, pero tal vez se dieron cuenta demasiado tarde y simplemente pusieron ese letrero en su lugar.
@PålGD Yo no era el conductor, pero por lo que recuerdo, el camino siempre es lo suficientemente ancho para dos carriles.
Uno se pregunta si la pintura ahorrada al romper la línea fue un ahorro mayor que tener que construir un letrero a medida para explicar la negativa obstinada a simplemente pintar la línea normalmente de acuerdo con las normas internacionales. Parece una decisión curiosa, ¿por qué? No creo que ninguna respuesta explique adecuadamente esto todavía. Claramente entienden que la línea discontinua puede ser confusa. ¿Por qué pintarlo así, entonces?
¿Hubo otras partes de este camino donde se ensancha y la línea blanca discontinua se convierte en un delimitador de carril mientras que otra cosa (una línea amarilla continua o discontinua, en mi país) marca el centro real? En ese caso, esta señal parecería decir que si solo hay una línea blanca discontinua, debe tratarse como el marcador central y no como una calle de un solo sentido con dos carriles. Sin embargo, no estoy seguro de por qué cambiarían colores/patrones así.
Basado en las respuestas y comentarios sobre esta pregunta, creo que lo que realmente significa es: "Tenerife necesita publicar carteles que sean más claros en su significado".
Tal vez la señal sea para los conductores que también son pilotos de aviones, para que sepan que deben conducir entre la línea continua del costado y la línea blanca discontinua, en lugar de bajar por el centro de la línea blanca discontinua. :) Aunque, el letrero solo dice que marca el centro. Supongo que en realidad no dice que separa dos carriles, por lo que tal vez los pilotos sigan conduciendo por el centro.
Hipótesis de señal en lugar de más pintura: la vía solía permitir adelantar/adelantarse y ahí fue cuando pintaron la línea quebrada. Más tarde decidieron que la carretera no debería permitir/fomentar los adelantamientos, pero es más fácil colocar un letrero genérico producido en masa que agregar más pintura. Además, les da la opción de permitir adelantamientos posteriores.

Respuestas (5)

En resumen: Significa "No asumir ninguno de los significados habituales de una línea discontinua en España, excepto para marcar el centro de la carretera".

en largo:

El significado es obvio. Al menos, parece una obviedad para los conductores en España.

En España, una línea discontinua significa que se puede adelantar mientras que una línea continua significa que no, y en carreteras con curvas la línea cambia muy a menudo de discontinua a continua (e incluso a continua por un lado y discontinua por el otro) según circunstancias de la carretera, principalmente sobre la visibilidad, pero también sobre las intersecciones con otras carreteras.

En las carreteras con esa señal, como se lee, la línea discontinua solo marca el centro de la carretera y no muestra si se puede adelantar. Por lo tanto, debe evaluar si puede adelantar usando las otras reglas del código de circulación, que básicamente recurren a la regla de que puede adelantar donde la visibilidad es suficiente para asegurarse de que no haya un vehículo que se aproxime en la dirección opuesta.

Si el camino fuera más angosto que el que se muestra en el OP, la señal también estaría advirtiendo que no podemos asumir que todos los vehículos estarán completamente en su lado de la línea, especialmente para los camiones. En ese caso, probablemente habría una señal de limitación de velocidad.

Adición para abordar los comentarios sobre por qué no se pinta todo el camino (o las partes inseguras) con una línea continua:

Esos caminos son solo caminos pequeños con poco tráfico, algunos de ellos simplemente mejorados de pistas sin pavimentar. Ese tipo de caminos pequeños en algunos lugares de España solían no tener ninguna línea. Una mejora mejor podría incluir marcas viales completas y muchas señales de tráfico, pero esa mejora no es fácil ni barata, y para carreteras pequeñas con poco tráfico no se hace. Por lo tanto, el camino es solo una franja de asfalto con una línea quebrada en el medio.

Por experiencia, debo agregar que no es difícil conducir en esos caminos; al menos, la falta de una línea continua/quebrada no lo hace más difícil que conducir en cualquier otro camino angosto y con curvas. Como cualquier conductor sabe, no puede adelantar si no puede comprobar que no hay ningún vehículo que se acerque, y no necesita una línea continua para saber que puede ver la carretera a más de unos pocos metros porque una curva obstruye. la vista.

¡Otra gran respuesta! Espera, ¿puedo obtener una visa para Tenerife? ¿Necesito llevar extractos bancarios?
@Fattie: si estás interesado en carreteras como esa, también he visto ese letrero en otras partes de España.
Buen punto sobre la estrechez, eso es lo que hubiera querido agregar a las respuestas anteriores
Entonces, ¿por qué no pintarían una línea continua?
@insidesin : ¿Porque entonces tendrían que cambiar el letrero para que dijera "Advertencia: la línea blanca continua solo marca el centro de la carretera"?
@insidesin: tenga en cuenta que la señal no significa que no pueda adelantar en ningún lugar de ese camino. Simplemente significa que debes juzgar por ti mismo en lugar de confiar en la línea. Muy a menudo, las carreteras de montaña con curvas tienen tramos cortos con buena visibilidad donde es posible adelantar.
¿Nunca antes se habían encontrado con una línea blanca sólida? Actúa como un lugar donde no es seguro cruzar. Nunca debe cruzar una línea blanca sólida. Solo píntalo sólido en los lugares inseguros como cualquier otro camino de montaña en el mundo...
@insidesin: la pregunta se refiere al significado del signo y la respuesta lo aborda. Si se debe usar un esquema de marcas viales más completo para esos caminos pequeños y el análisis de costo-beneficio de esos trabajos podría ser una pregunta interesante para Engineering Stack Exchange.
"Por lo tanto, debe evaluar si puede adelantar", ¿no se aplica eso a las líneas discontinuas en todas partes, con señal o sin señal?
@StrangerToKindness - No exactamente. Obviamente, debe verificar el tráfico entrante, pero en algunas carreteras sabe que tiene visibilidad porque la línea discontinua se lo indica. Por ejemplo, en algunos cambios de pendiente en los que no puede ver el pavimento de un tramo de la carretera, los conductores no podrían saber si puede ver los vehículos que se aproximan, es decir, no sabríamos si hay no hay tráfico entrante o si solo el cambio de pendiente nos impide verlo, pero si hay una línea discontinua, sabemos que hay suficiente visibilidad y cuando no vemos tráfico, no hay tráfico.

Definitivamente significa que no debe asumir * ningún significado en absoluto , rebasar, girar o incluso si "su" lado de la carretera es realmente todo suyo, exactamente como dice, además de que marca el centro de la carretera.

Si está en su lado de la línea discontinua, no puede asumir que el tráfico que se aproxima estará completamente del otro lado. La línea solo marca el centro y NO divide los carriles. De ahí el uso en carreteras estrechas.

@DavidRicherby, parece que solo hizo este comentario en una respuesta cuando los demás declaran que son conjeturas. Publiqué esto porque creo que las otras conjeturas son incorrectas y peligrosas. A falta de prueba en contrario, se debe suponer que mi respuesta es la correcta y, además, no hacer más suposiciones sobre el significado de la línea discontinua, además de que marca el centro, exactamente como aconseja el signo.
Esto es correcto. Una línea media normalmente es un divisor de carril, pero como dice el letrero, una línea discontinua solo muestra el punto medio de la carretera. Las regulaciones de la UE exigen que una carretera normal tenga al menos 5,5 m de ancho para tener dos carriles normales si no recuerdo mal. Este camino claramente no es tan ancho.
Esta sería también mi primera interpretación. Solo una advertencia de que el camino puede ser demasiado angosto para 2 autos en algunos puntos, por lo que no debe asumir que es "dueño" de su carril solo porque hay una línea (que solo marca el medio del camino).
@RobertFrost "En ausencia de pruebas en contrario, se debe asumir que mi respuesta es la correcta" ¿Qué dices ? ¿Por qué alguien debería suponer que, dado un montón de respuestas sin pruebas, la tuya es la correcta? ¿Qué tienen de especial tus suposiciones injustificadas en comparación con las de los demás?
@DavidSchwartz Tenga en cuenta que la respuesta se ha editado sustancialmente desde que comenté. Comenzó con "Mi interpretación es ...", mientras que la pregunta es qué significan realmente las marcas y el letrero, no lo que la gente supone que significa. Según recuerdo, contradecía directamente otras respuestas más detalladas y más votadas y mi propio entendimiento. Sin embargo, dado que la respuesta ha sido editada, eliminé mi comentario original.

Si lo entiendo bien, tiene que ver con los adelantamientos, pero la señalización es realmente confusa.

En España, una línea continua significa que está prohibido adelantar y en ningún caso se permite cruzar la línea. Eso significa que incluso está prohibido girar a la izquierda. Está permitido adelantar a los ciclistas, si puede mantener una distancia segura sin cruzar la línea continua.

Una línea discontinua significa que puede adelantar si el tráfico y la visibilidad le permiten hacerlo de manera segura.

La señal que ha encontrado es bastante común en caminos estrechos de montaña y se usa junto con una línea media discontinua. Supongo que se supone que es un recordatorio de que incluso si estrictamente hablando no está prohibido adelantar (debido a la línea discontinua), el camino es demasiado angosto y con curvas en la mayoría de los lugares para hacerlo de manera segura. Sin embargo, puede tener la oportunidad de conducir cuesta arriba para adelantar rápidamente a un ciclista o girar a la izquierda, si es necesario. Si hubieran usado una línea continua, ni siquiera se le hubiera permitido girar a la izquierda o pasar ciclistas.

Me pregunto por qué el letrero no dice "Pasar puede ser inseguro" en su lugar...
Esta respuesta es demasiado confusa y vaga para una pregunta tan simple. (¿Por qué incluso respondió si no está seguro? ¡No como usted!) La respuesta es extremadamente simple: "En la MAYORÍA de los países, una línea ROTA significa que PUEDE adelantar. Dicen que NO es el caso en este país. "
@TannerSwett Al menos en parte porque "pasar" sin un objeto directo no se usa para referirse a adelantar fuera de los EE. UU. Aquí el inglés se usa como idioma internacional para todos los extranjeros que no entienden totalmente el español, y esas personas probablemente se desconcertarían por qué es exactamente lo que no se les permite pasar.
Sin embargo, la razón de la falta de comprensión en el letrero es probablemente que quienquiera que haya sido asignado para traducirlo simplemente hizo su trabajo de traducir el español literalmente, sin pensar en cómo sería el público objetivo del letrero, extranjeros que no estaban familiarizados con la situación. , lo interpretaría.
Los comentarios de @Fattie no están destinados a respuestas.
@Fattie, claramente, según esta respuesta, las zonas de adelantamiento / adelantamiento se indican con una línea blanca discontinua en "este país". Este signo indica una instancia específica, dentro de "este país", donde ese no es el caso. Me parece una respuesta muy clara, a pesar de que el signo y la línea discontinua parecen contradecirse. Por supuesto, una cita de una ley relevante haría que esta buena respuesta fuera excelente.
¡En realidad, me acabo de dar cuenta de que la respuesta es posiblemente incorrecta! Creo que TEJ piensa eso: significa que adelantar es legal pero una mala idea. Creo que significa: simplemente no significa que adelantar es legal: significa: nada. Puede o no ser legal adelantar en cualquier parte en particular; podría ser adelantar es totalmente ilegal en todo el condado, o cualquier otro combo.
En resumen, la respuesta de RobertFrost parece ser perfecta palabra por palabra. Más allá de la mera iconografía de no adelantamiento, ni siquiera marca carriles .
@TannerSwett En España (y AFAIK en el resto de la UE), las líneas discontinuas que están juntas indican que se permite adelantar, pero puede ser peligroso. Las líneas discontinuas más separadas indican que se permite adelantar y que no hay peligros particulares. Es solo la señal lo que hace que esto sea confuso.
Puede adelantar ciclistas en una línea continua (y otro tráfico lento, como maquinaria agrícola), siempre que tenga suficiente visibilidad.

En muchos países es común indicar con la línea discontinua que es un lugar donde es posible adelantar con seguridad.
Teneriffa no está siguiendo este uso, y para asegurarse de que la gente no lo asuma, advierte al respecto. De lo contrario, muchas personas asumirían que es seguro adelantar y tener accidentes graves (probablemente lo que sucedió y activó la señal)

Alguien que conduciría por un camino estrecho y sinuoso a través de las montañas; y suponga que es seguro adelantar; probablemente debería tener que entregar su licencia.
@DawoodibnKareem, estoy de acuerdo. Pero en cambio, se matan a sí mismos y potencialmente a un local en un accidente. A los habitantes de Tenerife probablemente no les importaba que los visitantes se suicidaran, pero no les gusta que todos los lugareños mueran con ellos...
En el Reino Unido, las líneas continuas significan que cruzar la línea central es ilegal (a menos que esté rebasando el tráfico que tiene una velocidad máxima de 20 mph o menos, como un caballo y un carro o una apisonadora), los guiones largos como la imagen del OP significan cruzar la línea adelantar es legal pero hay un peligro más adelante (por ejemplo, visibilidad restringida debido a una curva en la carretera), y los trazos cortos con espacios más largos significan que adelantar es "seguro".
@alephzero en realidad si viajan a 10 mph (16 km/h) o menos. (Cita tomada de la sección sobre guiones+sólidos, ya que no se incluye nada en la sección anterior sobre doble sólido)
@Nadie En Suiza, una línea discontinua significa lo mismo que en todos los países vecinos: si es posible, puede cruzar la línea y adelantar (Signalisationsverordnung, Art 74). El significado de la mayoría de las marcas viales básicas se establece en convenciones internacionales y no difiere de un país a otro.
@Aganju Probablemente sea seguro asumir que a los socorristas locales no les gusta limpiar los líos desagradables causados ​​por los turistas que se suicidan y al resto de los lugareños no les gusta tener que desviarse de los malditos turistas muertos.

Significa "no confíes solo en las líneas, usa tu sentido común, especialmente cuando invadas el lado opuesto, como cuando adelantas o giras a la izquierda".

La señal también pretende advertir que es posible que te encuentres con vehículos grandes que toman parte de "tu" camino solo para poder girar o incluso circular en un tramo recto.

He visto una variación de esta señal en caminos rurales o de montaña en Castelló. Esa zona está muy poco poblada, hay poco tráfico, el mantenimiento de la carretera podría ser mucho mejor y las características de la carretera (secciones rectas más cortas, curvas, puertos de montaña) podrían hacer que sea imposible adelantar a vehículos más grandes/pesados ​​(autobuses, camiones, coches) pero estar perfectamente bien para los más ligeros (coches, motos).

Un accidente en esas áreas escasamente pobladas podría significar que la ayuda tardará un tiempo en llegar.

Al desplazar la captura de pantalla hacia la izquierda, se muestra que un camión cabe en su propio lado de la carretera. Solo. No contaría con que cada uno de ellos tomara solo su propio lado del camino. ¡Buen descubrimiento!
@FreeMan ¡De nada! Ese es el camino a la ciudad natal de mis padres, así que conozco bien el área :)
¿Cuál es el significado del letrero "La línea blanca discontinua solo marca el centro de la carretera"?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 34v