¿Cuál es el significado de esta conversación entre Jack y Barbossa?

Están de pie junto al cadáver de Kraken y enfrentan la creciente amenaza de East India Trading Company. También está la primera parte de esa conversación:

Barbosa: ¿Sigues pensando en correr, Jack? ¿Crees que puedes correr más rápido que el mundo?
Ya sabes, el problema de ser el último de algo...
...poco a poco, no quedará ninguno.

[...]

Jack: Convocando a la Corte de los Hermanos, entonces, ¿verdad?
Barbosa: Es nuestra única esperanza, muchacho.
Jack: Ese es un comentario triste en sí mismo.

Entonces, el comentario de Barbosa (que sigue a la parte citada) puede interpretarse como "no quedará ningún lugar al que puedas correr".

La respuesta de Jack podría significar tanto un desacuerdo ("el mundo es el mismo") o un acuerdo ("menos cosas [para ocultar] en él"). Creo que es deliberadamente vago, porque Barbossa tiene una expresión facial que, para mí, muestra que no está seguro del significado (y necesita que Jack esté de acuerdo).

Por lo general, cuando se habla de que el mundo se vuelve más pequeño, tiene que ver con los avances en los viajes (y la tecnología/comunicación).

Barbossa reconoce que East India Trading Company está conectando masas de tierra en todo el mundo, haciendo que el mundo sea más pequeño.

Jack toma esto un poco literalmente, el mundo no se está volviendo más pequeño. Pero él dice 'menos' de la misma manera. La East India Trading Company amenaza con apoderarse de todos los mares, dejando "menos" para todos los demás, incluidos Jack y Barbossa.