Es obvio que para tener una buena y adecuada imagen panorámica hay que hacerlo con el equipo y formato adecuado, pero mi duda es la siguiente:
En otras palabras, ¿hay alguna herramienta/complemento de Photoshop, etc. para hacer las distorsiones esféricas apropiadas en una imagen plana para "convertirla" en una imagen que podría usarse como una "Imagen panorámica aproximada"?
Supongo que esto podría usarse para descargar imágenes de alta resolución desde lugares distantes, donde no puedes acceder usando estas imágenes como panoramas.
Esto es exactamente lo que hacen las aplicaciones (o complementos) de creación de panoramas: transformar imágenes regulares en imágenes esféricas (por cierto, equirectangular es solo otro nombre para la proyección de imágenes panorámicas más común, no se transforma entre ellos porque son iguales).
Por lo general, agrega muchas imágenes planas y las une en una sola imagen esférica, pero, por supuesto, puede optar por procesar solo una imagen de entrada (y, obviamente, solo obtener una fracción de la esfera).
No estás usando los términos adecuados.
"Panorama" es un término genérico que hace referencia a "una imagen que cubre todo el horizonte en 360°", pero es tan genérico que también puede referirse a una cobertura inferior a 360°, o a una cobertura de toda la esfera (360° horizontal x 180° verticales).
"Equirectangular" es una proyección que transforma una imagen esférica/de pez en una imagen con una relación de aspecto de 2:1, que aparece muy distorsionada:
( imagen de resolución completa )
La imagen que publicaste NO es equirrectangular, es plana/plana.
Dicha imagen se puede extraer de una equirrectangular, por ejemplo, usando FFMpeg:
ffmpeg -i pano4s.png -vf v360=e:flat:yaw=-30:pitch=-20 -y flat.png
Resultado:
Los visores panorámicos normalmente necesitan como entrada una imagen equirrectangular.
entintador