Conversión de MKV a WMV y la diferencia de tamaño

Llevo años trabajando con la edición de vídeo, pero de repente me he topado con un problema que parece que no puedo resolver. Tengo muchos archivos de video en .mkv y necesito editarlos en Sony Vegas; por lo tanto, necesito convertirlos. Los archivos tienen una resolución de 720p. Sin embargo, cuando los convierto, la diferencia de tamaño es bastante increíble: de 350 MB a 1 GB por archivo. No tengo suficiente espacio en mi computadora para trabajar con archivos tan grandes, pero aun así necesito editarlos en Las Vegas. He estado leyendo acerca de la conversión, pero este sigue siendo un tema confuso para mí. Por lo que entendí, la diferencia de tamaño proviene del cambio de tasa de bits y la configuración general de conversión.

¿Alguien puede explicarme, en palabras simples si es posible, cómo reducir el tamaño al convertir? Me encantaría que tuviera al menos la mitad del tamaño (0,5 GB como máximo). Tal vez haya una manera de mantenerlo del mismo tamaño que el archivo original, o ¿habría demasiada pérdida de calidad? ¿La única forma de reducir el tamaño del archivo es la pérdida de calidad? ¿Tal vez podría usar otra extensión de archivo o una configuración diferente?


editar: MediaInfo

General
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 351 MiB
Duration                                 : 46mn 26s
Overall bit rate                         : 1 056 Kbps
Writing application                      : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Writing library                          : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 8 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 46mn 25s
Bit rate                                 : 998 Kbps
Width                                    : 1 280 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 23.976 (24000/1001) fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.045
Stream size                              : 331 MiB (95%)
Writing library                          : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=998 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AAC
Format/Info                              : Advanced Audio Codec
Format profile                           : HE-AAC / LC
Codec ID                                 : A_AAC
Duration                                 : 46mn 26s
Bit rate                                 : 56.0 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz / 24.0 KHz
Frame rate                               : 23.438 fps (1024 spf)
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : 31ms
Stream size                              : 18.6 MiB (5%)
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
¿Qué dice Mediainfo para uno de los MKV? Seleccione View -> Textel modo y pegue esa lectura.
@Mulvya, está bien, ¡actualizado! :)

Respuestas (1)

Con ffmpeg , una herramienta de línea de comandos gratuita, debería poder ejecutar

ffmpeg -i input.mkv -c copy input.mp4

Es posible que Vegas no cargue el audio, ya que es HE-AAC. En cuyo caso, ejecute

ffmpeg -i input.mkv -c:v copy input.mp4

Ambos comandos simplemente copian el flujo de video en un MP4, por lo que no hay recompresión. El segundo comando vuelve a comprimir el audio, por motivos de compatibilidad.

wow, entonces, ¿es como una compresión sobre una línea de comando? :O Nunca había oído hablar de eso antes, ¡suena súper emocionante para mí! Por lo general, solo he estado usando Freemake Converter. Entonces, después de hacer esto, ¿los archivos deben guardarse como archivos .mp4 (con audio separado)?
* conversión, quiero decir. no compresión
Sí, obtendrá archivos MP4. El audio no se separará. No estoy seguro de si el códec de audio del MKV es compatible. Entonces, si Vegas no carga el audio en el MP4 generado por el primer comando, intente con el segundo.
Me cambiaste la vida con esto, GRACIAS, de verdad, wow! Lo convertí a .mp4 y el archivo/calidad se ve increíble cuando lo reproduzco, solo que cuando lo importo a Vegas, se ve solo como un archivo de audio (el .mp4). Voy a investigar por más tiempo y tal vez encuentre un buen formato que Vegas reconozca. ¡Gracias de nuevo!
Intentarffmpeg -i input.mkv -crf 18 -profile:v main -c:a copy input.mp4
funciona ahora, aunque el archivo es 2 veces más grande, ¡pero puedo lidiar con eso! :) Todavía no es 1 GB, al menos.
Aumente el valor de CRF. Prueba 21.
¡Todo está bien ahora! 400 MB, perfecto. ¡Muchas gracias una vez más, estoy muy emocionado de resolver este problema! :)