Conducción del zumbador piezoeléctrico desde el pin MCU

Recomendaría usar un transistor, incluso cuando la corriente requerida es baja. Un zumbador piezoeléctrico es altamente capacitivo y las salidas del microcontrolador generalmente solo pueden controlar pequeñas capacitancias.

Para el altavoz también quieres el transistor. La razón por la que su configuración solo produce un volumen de sonido muy bajo es que la resistencia y el altavoz forman un divisor de voltaje, de modo que el altavoz solo ve$\dfrac{8}{8 + 500}=1.5\%$del voltaje de salida del microcontrolador. Tienes que colocar un diodo flyback sobre el altavoz.

Los zumbadores piezoeléctricos son capacitivos. Estos no muestran una impedancia 8R típica como los altavoces magnéticos. Si realmente desea un sonido excelente, intente controlar el piezoeléctrico con una configuración de semipuente = 2 salidas de su MCU que controlan cada pin del piezoeléctrico. Para que funcione hay que enviar una onda cuadrada por ambas salidas pero con un desfase de 180º, es decir: una negada a la otra. Con este truco puedes duplicar el voltaje aplicado al piezo, que es el parámetro más sensible en estos dispositivos junto con la frecuencia de oscilación.