Creo que encontré un complemento que tiene todas sus características ideales llamado Suscriptores de correo electrónico. Es un complemento de código abierto que se puede configurar fácilmente en su instancia de WordPress. Se ejecuta completamente localmente en su instancia de WordPress y no se comunica con un tercero como MailChimp. Tiene una opción que puede importar y exportar usuarios suscritos a través de un archivo .csv. También admite la agrupación de usuarios donde puede cargar/exportar usuarios en función de su grupo. También incluye una función de suscripción y cancelación de suscripción.

Suscriptores de correo electrónico (código abierto)

Suscriptores de correo electrónico es un complemento de boletín de noticias con todas las funciones. Le ayuda a lograr todas sus tareas relacionadas con el boletín de manera efectiva en un solo lugar.

El complemento Suscriptores de correo electrónico tiene una página separada con el editor HTML. Puede crear fácilmente boletines HTML utilizando este editor en unos 5 minutos. También tiene una página separada para seleccionar las categorías de inclusión y exclusión antes de enviar cada boletín. Puede importar/exportar rápidamente direcciones de correo electrónico de usuarios registrados y comentaristas a la lista de suscripción utilizando la opción de importación-exportación en el complemento.