¿Cómo se transmite mecánicamente al cuerpo la distancia de enfoque de un objetivo de telémetro Leica M?

Básicamente hablando, cuando una cámara enfoca algo, enfoca a cierta distancia. Eso significa que todo lo que esté a esta distancia de la cámara estará enfocado y nítido en la imagen.

Hay varias formas de detectar si una parte de una imagen está enfocada o no. Uno de ellos para medir realmente la distancia. Una forma de hacerlo es la triangulación, es decir, mirar un objeto desde dos posiciones diferentes y calcular la distancia según los ángulos.

Por lo que puedo decir, así es como funciona un telémetro leica. De ahí el nombre "telémetro", que es el término general para un dispositivo que mide la distancia a través de la triangulación.

El método descrito anteriormente se implementa de forma un tanto indirecta en la cámara. Eso es porque conocer los dos ángulos de los dos puntos de vista no es muy práctico. En realidad, uno gira un dial de enfoque en la lente que tiene una escala de distancia.

La triangulación ocurre en el cuerpo de la cámara. Eso significa que la distancia a la que se enfoca la lente de alguna manera tiene que transmitirse al cuerpo. ¿Cómo se hace eso?

Encontré esta ilustración:

(imagen de aquí: https://web2.ph.utexas.edu/~yue/misc/rangfndr.html )

Muestra los dos espejos de la cámara, que son los dos puntos de vista para la triangulación. El espejo derecho se puede ajustar en ángulo para ajustar el mecanismo a una distancia diferente. El ángulo depende de una palanca. Al final de la palanca, hay un cojinete o disco de forma redonda que se monta en el borde del cilindro de la lente.

¿Es así como los dos están conectados? Parece que cuando uno gira el anillo de enfoque de la lente a una distancia mayor, el cilindro se mueve más hacia la cámara, empujando el cojinete/disco hacia atrás y, a su vez, girando el espejo/prisma derecho hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj, si se ve desde la parte superior), acercando ambas flechas en la imagen a ser paralelas, lo que sería el escenario para el infinito.

Para resumir, aquí está mi pregunta: ¿En qué cilindro trasero de la lente está realmente montada esta palanca?

Echa un vistazo a la parte inferior de este Summilux-M 50mm f/1.4 ASPH

y este Summicron-M 35mm f/2 ASPH

Ambos tienen esta pendiente allí. Una pendiente sería una forma muy sencilla de transformar la rotación del barril en el movimiento de ida y vuelta de la palanca . Pero la pendiente se ve mal por dos razones:

• Ambos lentes están ajustados al infinito. Girar el dial a una distancia diferente significa girar el dial en el sentido de las agujas del reloj (al mirar a través de la lente como lo hace la cámara). Para las imágenes de arriba, eso significaría mover la parte inferior inclinada de la lente hacia la derecha. El problema es que, de acuerdo con los hallazgos anteriores, debería moverse hacia el otro lado, al reducir la distancia de enfoque.
• Toda la parte inferior de metal gris se parece más a la montura, lo que hace que sea difícil creer que se mueva.

La ilustración anterior sugiere que todo el cañón se mueve hacia adentro y hacia afuera de la cámara y que está enroscado. El hilo cumpliría el mismo propósito que la pendiente: transformar la rotación en traslación. En lo que respecta a las imágenes, se ven partes de color bronce, que parecen tener algún tipo de hilo en el exterior, similar a lo que se puede ver en la ilustración.

¿Es este el eslabón perdido que conecta el anillo de enfoque de la lente con el telémetro de la cámara? La ilustración es muy antigua y las lentes que se muestran son muy nuevas, pero no creo que hayan cambiado nunca el mecanismo. Es difícil decir a partir de las imágenes cómo funciona exactamente y una Leica no es nada que uno encuentre muy a menudo.