¿Cómo se referiría / buscaría en esta región alpina?

Alpine Locals, notando el área que he sombreado en Photoshop...

ingrese la descripción de la imagen aquí

Estoy totalmente confundido si ese sería el "Tirol del norte", "Tirol del sur de Alemania", Oberammergauer, Unterammergau, Alpes cis-austríacos-alemanes, Alpes suizos del extremo este, Uber-Lech, Región alpina de Füssen, lagos del sur , Western Brenner, o qué - perdón por mi ignorancia.

Objetivo: Estoy tratando de encontrar una "posada u hotel familiar, con excelente comida", en esa área general. Por lo general, empiezo con Tripadvisor para este tipo de cosas, pero siento que todo su sistema de mapas/búsqueda funciona, desafortunadamente, mucho mejor para "ciudades" que para regiones; entonces, al tratar de buscar en Google en general "posada con excelente comida en _ _ _", simplemente no sé qué poner, en ningún idioma.

(Dado que hay una buena cantidad de internautas de habla alemana, generalmente trato de buscar esto en alemán, pero nuevamente estoy desconcertado sobre cómo se refieren a esta área, amigos alpinos, tal vez "Lo que dirías en alemán" es mejor aquí, no lo sé. A menudo hay simplemente "más resultados en inglés" incluso en áreas específicas del idioma).

Entonces, en resumen, ¿cuál es el mejor término para el área sombreada y/o cómo realizaría la búsqueda en cuestión? Gracias.

Parte de eso está en Alemania y parte en Austria. ¿Eso no haría que cubriera varias regiones?
Creo que es Allgäu, pero no estoy seguro de si eso y su región se cubren exactamente.
¡Hola Liam! alrededor de los alpes muchas designaciones (digamos, "borgoña" o "los alpes") cubren muchos países modernos...
@JoeBlow La Borgoña moderna está completamente dentro de Francia.
los ducs se sorprenderían!

Respuestas (2)

La mitad occidental de lo que está viendo estaría bien dentro del rango generalmente conocido como Allgäu: aquí hay un "mapa" de los contornos de esa región tal como se usa en la industria del turismo actual, que cubre tanto Alemania como Austria, aunque originalmente Allgäu era una parte del Oberschwaben alemán, ver aquí .

Las áreas austriacas son parte del (Nord) Tirol (aquí hay un mapa con los nombres de las partes del Tirol ) y las subregiones del Tirol austriaco se encuentran aquí .

Las áreas alemanas son todas parte de la región alemana de Oberbayern , aunque se extiende mucho más al norte de lo que desea mirar. Mirar el Landkreise en esa región será bastante tedioso, pero le da un control de grano fino sobre dónde está mirando. Estos son los Landkreise que limitan con Austria en esa región (un mapa está aquí ):

  • Garmisch-Partenkirchen
  • Bad Tölz-Wolfratshausen
  • Miesbach
  • Rosenheim
  • Traunstein
  • Tierra de Berchtesgaden
Este es de hecho el Allgäu, pero buscar hoteles en el Landkreise que enumeró sería contraproducente. Están más al este y viajar a Allgäu desde allí es tedioso, especialmente teniendo en cuenta los frecuentes atascos en la A8.
@rumtscho cierto, además de Garmisch-Partenkirchen, están más al este, pero es por eso que vinculé el mapa.
lo siento, olvidé marcar esto, @grayshade! las estaciones saludan

El bit que ha sombreado no es una región definida en sí misma, como ya ha señalado Greyshade. Siendo local, dividiría la parte alemana en tres áreas, de oeste a este:

  • Oberallgäu (el área desde Isny ​​hasta el este de Kempten);
  • Ostallgäu (el área desde el este de Kempten hasta Lech); y
  • Pfaffenwinkel.

No habría un nombre combinado para el área, ya que se compone de dos regiones claramente diferentes con diferentes dialectos y diferentes costumbres que no se ven como pertenecientes entre sí: la región de Allgäu pertenece al área del dialecto de Suabia y Pfaffenwinkel es el Sur. -Esquina más oriental de la región del dialecto bávaro dentro de Alemania. Notarás un cambio bastante brusco en el habla de los lugareños una vez que cruces el río Lech.

La desventaja de buscar algo en Allgäu, especialmente Ostallgäu, el este de Allgäu, es que se extiende un poco más al norte, lejos de los Alpes. Si está buscando algo dentro de la región alpina, es decir, cerca de las montañas, pruebe Allgäuer Alpen (Alpes de Allgäu).

La parte de Austria que marcaste también es bastante interesante. Si bien pertenece nominalmente al Tirol, generalmente se lo conoce como Außerfern: está außerhalb (detrás) del Fernpass cuando se ve desde el resto del Tirol. Curiosamente, el dialecto en Außerfern también es del tipo suabo y es la única parte de Austria que presenta suabo. (Vorarlbergian es un dialecto alemán, no suabo).

En cualquier caso, me quito el sombrero por ir de vacaciones a esta región increíblemente hermosa, sin importar si se trata de Allgäu, Außerfern o Pfaffenwinkel.

¿Cómo se referiría / buscaría en esta región alpina?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v