¿Cómo saltó esta nave a la velocidad de la luz dentro de un pozo de gravedad?

Entrar en el hiperespacio dentro de un pozo de gravedad no es imposible

Según Pablo Hidalgo , entrar en el hiperespacio en atmósfera es arriesgado, pero no imposible.

Aquí hace referencia a "Jedi Crash", por supuesto. Aunque entrar en el hiperespacio cerca de un planeta es probablemente una muy mala idea , la alternativa es que la Estrella de la Muerte lo haga estallar. Realmente no hay otra opción, ya que los motores estándar del U-wing no eran lo suficientemente rápidos para escapar de la onda expansiva:

Sintió que el ala en U se elevaba en la cresta de la tormenta, temblando todo el camino mientras intentaba igualar la velocidad, y vio una sombra que se deslizaba sobre la cabina cuando una nube más pesada y caliente pasó rápidamente por encima y comenzó a caer.

_{Rogue One: Una historia de Star Wars}

En cuanto a los pozos de gravedad de los Interdictores, de los que se dice que impiden el escape, se supone que son mucho más fuertes o más dirigidos que los de un planeta, por lo que es más difícil escapar sin daños graves. Sin embargo, no creo que esto se haya dicho de una forma u otra en el canon.

Además de la respuesta de Adamant, no estaban tan profundos en el pozo de gravedad, estaban básicamente en el espacio.

Cassian no se volvió hacia Bodhi. Quizá no lo había oído. Pero el rebelde gruñó "¡Vamos!" mientras desviaba el poder de nuevo, impulsaba a la nave a través de esa mota de luz mientras el olvido los envolvía. Y el cielo se volvió azul, luego negro, y la ventanilla se llenó de estrellas .
El ala-U saltó al hiperespacio y Bodhi se echó a reír en el suelo de la cabina con vertiginosa alegría.
( Novelización oficial de Alexander Freed, Capítulo 8 )

Esto se abordó en la novela juvenil Star Wars: Adventures in Wild Space: The Snare . En resumen, una nave que intenta saltar al hiperespacio dentro de un pozo de gravedad no es detenida por una fuerza natural, el Drive Computer la bloquea para que no lo haga como una característica de seguridad (por ejemplo, para evitar que explote o sea destrozado).

Lina pensó rápidamente. —No si saltamos al hiperespacio.
'¿Cuando?'
'¡Ahora!'
Pero todavía estamos en la atmósfera de Thune.
—Señora Lina —intervino CR-8R—. Como bien sabe, los motores hiperimpulsores no se dispararán dentro de la atracción gravitatoria de un planeta. Los protocolos de seguridad se activarán.
No si los apagamos. La cabeza del CR-8R giró tan rápido que Milo pensó que podría explotar. ¡No puedes hacer eso!
Lina asintió. 'Actualmente puedo. Cuando conseguí que funcionara el generador principal. Tuve que pasar por alto los cortes de seguridad. Podríamos hacer lo mismo para el salto a la velocidad de la luz, detener la computadora y apagar los motores. Es simple.'
'¡Pero muy peligroso!' añadió el droide.
Sólo si explotamos.
'¿Es eso posible?' Milo preguntó.
O eso o la nave se desmorona en el hiperespacio.

Siempre que esté dispuesto a aceptar este riesgo y tenga suficiente control sobre su Drive Computer, puede saltar al hiperespacio (y presumiblemente salir del hiperespacio) tan cerca de un planeta como desee.