¿Cómo representar el staccato en la partitura para piano?

Arreglé el primer movimiento de K 545 para un cuarteto de cuerdas y obtuve muchos comentarios detallados sobre todo, desde el unísono entre los 2 violines en las medidas iniciales hasta mi línea de bajo (o la falta de ella) y mi uso de pizzicato. Incluso me sugirieron tocar el primer acorde del desarrollo en staccatisimo para mantener la sensación de un cambio repentino.

Por un lado, una persona dijo que mi uso del pizzicato para representar las corcheas entrecortadas fue creativo. Por otro lado, bastantes personas, incluidos los instrumentistas de cuerda, han dicho que el cambio de arco a pizz y viceversa es demasiado rápido y que esas corcheas deberían tocarse arco. Uno de ellos incluso dijo que arco es más apropiado para la época de Mozart.

Hay 2 pasajes de este tipo en la sonata, ambos hacia el final de sus respectivas repeticiones donde hay corcheas entrecortadas que hasta ahora he representado con pizzicato. Aquí están:

ingrese la descripción de la imagen aquíStaccato en la exposición ingrese la descripción de la imagen aquíStaccato en la recapitulación

En la edición aquí de Werke de Mozart, el staccato no está marcado. Pero en la edición de G Schirmer que tengo, el staccato está marcado. Los pasajes en staccato están encerrados en un círculo azul.

Ahora aquí está mi razonamiento detrás del uso de pizzicato para representar esas corcheas entrecortadas. La reverencia staccato tiene bastante sustain. Por el contrario, el pizzicato tiene un carácter más animado, como el staccato en el piano. Por lo tanto, si el pasaje en la partitura para piano original es staccato, especialmente si es un staccato rápido como en K 545, entonces tiene sentido para mí tener ese mismo pasaje pizzicato en un arreglo de cuarteto de cuerda.

Pero varias personas me han dicho que, si bien es técnicamente posible, un cambio tan rápido de pizzicato a arco como el que tengo en mi arreglo de la sonata en este momento será descuidado si lo toca un cuarteto de cuerda real. Una de las personas que me dio su opinión dijo que en la era de Mozart, no habría marcas en las corcheas y que los músicos habrían entendido usar una inclinación ligera y "rebotante", lo que los compositores modernos marcarían como staccato.

Así que me preguntaba, dado que las corcheas son tan cortas de todos modos (el tempo es un cuarto de nota = 138 BPM), ¿debería molestarme en marcar las corcheas en staccato o simplemente dejarlas sin marcar como lo hubiera hecho Mozart y confiar en que el cuarteto de cuerdas lo hará? tocar esas corcheas staccato?

Por cierto, aquí hay un enlace a mi arreglo si quieres escucharlo:

https://musescore.com/user/50070/scores/5553807

puedes confiar en ellos que saben cómo jugarlo. Los miembros de un cuarteto de cuerdas de este nivel conocerán esta pieza. Puede ignorar la cuestión del staccato, será mejor que tenga en cuenta este punto: * He recibido muchos comentarios detallados sobre todo, desde el unísono entre los 2 violines al principio. compases* y centrarse en un acompañamiento de la transición de viola y violonchelo.
Hay muchas técnicas de arco. Debería aprovechar las diversas opciones que existen que le darían un efecto similar sin la molestia de cambiar. Estoy de acuerdo con los jugadores de cuerdas, eso simplemente no funcionará logísticamente.

Respuestas (2)

dado que las corcheas son muy cortas de todos modos (el tempo es un cuarto de nota = 138 BPM)

"Staccato" significa literalmente "separado", no "corto". Una corchea staccato a 138 BPM aún tendrá que ser más corta que una corchea normal a 138 BPM; lo que importa es la separación de las notas, no la duración real del tono.

Personalmente, agregaría las marcas de staccato si desea separar las notas. Los buenos instrumentistas de cuerdas probablemente las interpretarán de la manera que usted pretende, pero es mejor estar seguro y despejar toda duda.

Sí, el significado literal de staccato es "separado", pero el significado musical es que tocas notas cortas y puntiagudas.
@LarsPeterSchultz Creo que en realidad estamos de acuerdo. He actualizado mi respuesta para aclarar.
Yo diría que es el personaje lo que importa. En este caso articulación.
@LarsPeterSchultz De acuerdo. La articulación correcta es staccato, y las notas staccato se generan sin poner espacio entre las notas.
En realidad, al articular staccato eso no significa que no haya espacio entre las notas. Hay espacio, por lo que es correcto que las notas estén separadas. La separación se genera porque tocas notas cortas y puntiagudas. Supongo que podría compararlo con un pájaro carpintero picoteando, aunque podría argumentar que el picoteo de un pájaro carpintero es más como staccatissimo.
¿Eh? Staccato SÍ significa que hay separación entre las notas, eso es literalmente lo que significa. Por ejemplo, puede tener una media nota entrecortada; que generalmente se interpreta como una negra seguida de un silencio de negra. No describirías esto como "corto y puntiagudo", pero sin embargo sería entrecortado porque la separación es lo importante.
Peter, fuiste tú quien escribió "y las notas staccato se generan sin poner espacio entre las notas", NO yo. Nunca dije que no había separación. De todos modos, los puntos staccato son una cuestión de articulación. Es una expresión musical. Un pájaro carpintero es una buena metáfora aunque, como dije, se podría argumentar que un pájaro carpintero es más como staccatissimo. Pero la metáfora sí da una idea del asunto.

La diferencia tonal entre el staccato inclinado y el pizzacato es enorme , por decir lo menos. Nosotros, los músicos de cuerdas, podemos producir un staccato con arco extremadamente corto (incluso antes de cambiar a spiccato o rebote), así que no marques como pizz a menos que quieras ese sonido alternativo.

Supongo que tú no :-)

No, no iba por ese sonido alternativo. Simplemente no estaba seguro de si el staccato con arco podía tocarse corto y rápido como el staccato en la partitura de piano, así que lo marqué como pizz. Ahora que sé que el staccato con arco se puede tocar corto y rápido, pondré marcas de staccato en los pasajes que marqué previamente como pizz.
@Caters si desea escuchar notas de staccato rápidas tocadas por cuerdas, entonces escuche Eine kleine Nachtmusik de Mozart, 1er movimiento. Aquí hay un enlace de YouTube: youtube.com/watch?v=nPbxIT9W1AY Tenga en cuenta que hay muchas corcheas y muchas semicorcheas tocadas en staccato. En realidad, se tocan con una técnica de arco llamada spiccato. Puede encontrar la partitura en IMSLP.
¿Cómo representar el staccato en la partitura para piano?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v