¿Cómo reparar el drenaje del lavabo del baño con fugas donde el PVC se encuentra con la conexión ABS?

Pruebe la solución @JACK para cortar hilos defectuosos. También puede probar con una arandela de junta deslizante de otro estilo (vienen en plástico o caucho). Apriete el accesorio, apretar a mano no es suficiente. Si eso no funciona, el accesorio está frito. Lo cortaría y pegaría uno nuevo, luego usaría el ensamblaje de junta deslizante adecuado sin pegamento , pegote, masilla, pegajoso o cualquier otra tontería que probablemente no funcione.

Aunque tienes un par de problemas.

1. Si lo corta (incluso si lo hace con cuidado, lo cual debe hacer), quedará muy poco tubo fuera de la pared. Sin embargo, está bien, pegue el nuevo (adaptador macho de 1 1/2 ") a lo que quede y estará bien. Use pegamento ABS si obtiene un accesorio de ABS, use pegamento universal o multiusos si su nuevo accesorio es de PVC .
2. El brazo de la trampa de PVC puede terminar siendo demasiado corto después de acortar el tubo de la pared (depende de cuánto quedó insertado en el tubo de la pared). Si es así, necesitará una nueva trampa P.

Usaría, y he usado, un sellador diseñado para sistemas de plomería que está diseñado para no endurecerse y permanece pegajoso, funciona de maravilla.

creo que se llama mait de fontanero

Pero también se pega a los dedos... sella las uniones con él y no tienes que apretar mucho los hilos. Piense en cómo funciona la articulación para que no aplique demasiado, es decir, descubra dónde se aplica con mayor eficacia.

Supongo que obtendrá algunas opiniones sobre esto, así que comenzaré diciendo lo que intentaría. Conseguiría una de esas herramientas rotativas con un disco de corte y comenzaría a cortar justo donde termina la abolladura y cortaría toda la circunferencia de la conexión. Es posible que pueda hacerlo con una hoja de sierra para metales. Luego achaflanaría el borde interior con un poco de papel de lija o una lima redonda hasta que la junta cónica encajara allí. Es posible que aún deba agregar un poco de masilla entre el accesorio y la junta, dependiendo de qué tan bien alisó el accesorio, pero al menos sus hilos aún funcionarían.

Aquí hay varias ideas que se me ocurrieron.

(intentar) reparar los hilos

El calor ablandará el ABS negro para que pueda mejorar su forma, pero probablemente no sea realista esperar sellar solo con esto.

Aumentar con masilla de fontanero

Enrolle una cuerda de masilla con un grosor similar al de la junta y envuélvala alrededor del PVC para que haga contacto antes que la junta. Tal vez esto haga el trabajo, especialmente si puede remodelar al menos parcialmente el ABS para que la abolladura / espacio sea más pequeña.

Conexión alternativa

Un adaptador hembra de PVC de 1-1/2 del Departamento de rociadores Big Box se sellará contra las roscas en lugar de la cara del adaptador macho de ABS. Cepille las roscas con compuesto para juntas de tuberías, instale el adaptador hembra y luego descubra cómo adaptar la junta deslizante de PVC al tubo de drenaje de PVC. No estoy seguro de si el diámetro exterior es el mismo como para que el tubo de drenaje se pueda cementar directamente al adaptador hembra.

Reemplace el accesorio ABS

Tienes razón, esto está soldado con solvente a la tubería en la pared. Se puede eliminar con abrasivos como un tambor de lijado en una herramienta rotativa ("Dremel"). El plástico se desgastará rápidamente con un grano grueso pero será tedioso debido al difícil acceso. Dependiendo de cómo esté conectado el tocador, puede valer la pena mover el gabinete a un lado; con un buen acceso, el accesorio original podría lijarse en menos de media hora.