¿Cómo puedo saber la etiqueta local sobre descenso vs. rappel?

Como debería haber visto en la respuesta allí, primero puede consultar la (s) guía (s) para ver si mencionan algo.

Otro recurso es The Mountain Project, donde puede obtener una respuesta, ya sea leyendo la descripción o los comentarios y haciendo una pregunta allí si no ve la respuesta. Esa no es una respuesta oportuna garantizada, pero es una forma potencial de ponerse en contacto con escaladores locales en un área en particular.

Por último, si bien es reacio a utilizar una muestra pequeña de personas en el lugar para determinar la regla general, puede comenzar con una pregunta como "¿Así que todos suben aquí a menudo?". Si son locales, puedes preguntarles sobre la etiqueta y, si no, es posible que aún sepan más sobre la etiqueta local que tú, ya que es posible que hayan hablado con alguien al respecto.

Al final del día, si ha realizado su diligencia debida y no ha encontrado nada, aunque personalmente sugeriría el consejo en la segunda respuesta como regla general, ya que generalmente es mejor para la longevidad del equipo, un una sola persona no local que baja de la ruta no es el fin del mundo.

Respuesta del Reino Unido/Europa (sé que la pregunta estaba centrada en los EE. UU., al igual que las respuestas, pero hay otros países disponibles):

Para una escalada deportiva de un solo largo, nunca he visto ni oído que sea de etiqueta hacer rappel fuera de una ruta y bajar es perfectamente aceptable. Sin embargo, el rappel es una elección que puede hacer. Se considera una mala práctica usar equipo in situ para correr en top-rope y siempre debes hacerlo con tu propio equipo.

Las rutas deportivas de varios largos y las rutas tradicionales (tanto de uno como de varios largos) suelen tener una salida para caminar o, a veces, hay una ruta de rapel dedicada para todas las escaladas en la pared. Las guías o los recursos en línea (como ukclimbing.com) son su referencia aquí.

La práctica estándar en la cima de una escalada deportiva de un solo largo es que todos bajen, excepto la última persona del grupo que sube la ruta. Esa persona rapela para no desgastar los anillos.

Pero, ¿quién es la "autoridad" sobre cuál es el estándar local?

La autoridad es quien tiene que reemplazar el hardware cuando se desgasta. La única razón válida para desviarse de la práctica estándar es si esta persona ha establecido un estándar local diferente. La razón por la que harían esto es si creen que hay beneficios de seguridad que valen la pena y están comprometidos a reemplazar el hardware con la frecuencia necesaria.

Entonces, ¿cuál es el mejor lugar para resolver esto, idealmente antes de salir?

De donde sea que hayas sacado la información que te decía que esa vía existía y era una vía deportiva atornillada. La misma fuente de información que le dijo que los pernos fueron colocados por alguien competente y que eran seguros para trepar. Quien proporcionó esa información debe estar en contacto con quien mantiene el hardware, y si el mantenedor quisiera que la gente se bajara de sus anillos, te lo diría. De lo contrario, simplemente siga las prácticas predeterminadas estándar.

Mira las anclas. Si hay material fácilmente intercambiable, como mosquetones o maillones, se recomienda bajar. Si solo hay bulones, mejor rapelar