Recientemente cambié de Picasa a Lightroom 3.3. Al importar mis fotos a Lightroom, había alrededor de 500 que aparecían en la parte superior cuando se ordenaban por fecha, a pesar de ser imágenes más antiguas. Resulta que tenían una "fecha tomada" incorrecta en los metadatos. (Mayo de 2011 en lugar de 2010) Así que busqué un proceso por lotes para actualizar esas imágenes: usé jhead y funcionó maravillosamente. Windows Explorer ahora ve la fecha corregida tomada al igual que picasa. Sin embargo, cuando abro Lightroom, todas las imágenes aún tienen la fecha anterior (2011) en los metadatos en los campos "fecha y hora original" y "fecha y hora". ¿Lightroom mantiene sus propios metadatos separados del archivo jpg incrustado? Si es así, ¿cómo puedo hacer que se sincronice con lo que hay en el JPG?
Una cosa importante que debe recordar ahora que cambió a Lightroom es que debe intentar hacer todo lo posible desde allí. Te acostumbrarás en poco tiempo. Como acaba de descubrir, LR mantiene una gran cantidad de información en su base de datos y modificar los archivos en el disco lo desincronizará. Otro obstáculo es resistir la tentación de mover archivos desde el Explorador de Windows; asegúrese de hacerlo desde Lightroom o pronto pasará un buen rato diciéndole a LR dónde encontrar sus archivos antiguos.
De todos modos, para resolver su problema, seleccione los archivos que no están sincronizados, haga clic con el botón derecho y seleccione "Metadatos -> Leer metadatos del archivo" en el menú contextual o en el menú principal. Estoy bastante seguro de que "Sincronizar carpeta" funciona si la opción "Buscar actualizaciones de metadatos" está activada, pero esto también importaría nuevas imágenes y es posible que no lo desee.
Esto va en ambos sentidos, por supuesto. Si actualiza algunos metadatos en LR y desea asegurarse de que sean accesibles para aplicaciones de terceros, seleccione sus archivos y use "Guardar metadatos en archivo". Probablemente se esté preguntando si esto se puede hacer automáticamente por usted, y la respuesta es sí, marcando la opción "Editar-> Configuración del catálogo-> Metadatos -> Escribir automáticamente los cambios en XMP" si no recuerdo mal, pero lo desaconsejaría para motivos de rendimiento.
**agregado el 18/7/13, usando LR 4.4: este método no funciona si ha elegido que Lightroom exporte sus metadatos a "sidecars" .xmp (Configuración de catálogo->Metadatos->Escribir cambios automáticamente en xmp) o de lo contrario tener archivos .xmp junto con RAW o imágenes similares supuestamente de solo lectura A MENOS QUE la herramienta que haya utilizado fuera de LR (ExifChanger, por ejemplo) haya escrito una línea para DateTimeOriginal o DateTimeDigitized en el archivo .xmp. ExifChanger para uno no lo hace, por lo que la marca de tiempo en el archivo .xmp nunca refleja el cambio realizado, pero se muestra en los propios datos EXIF del archivo, que LR parece ignorar.
Lightroom mantiene un catálogo donde almacena dicha información. Por lo que puedo decir, tienes dos opciones:
Sincronizar carpetas: http://www.image-space.com/Lightroom_Tips_Tricks/Library_Module_Tips/Synchronize_Folders/Synchronize_Folders.html
Si eso no funciona, puede eliminar el catálogo (generalmente ubicado en Mis imágenes) y volver a importar las imágenes. Eso debería resolver tu problema.
Jody