¿Cómo puedo encriptar mi VirtualBox VM?

Sí. Puede colocar la máquina virtual en un paquete disperso cifrado. De esta forma, la máquina virtual solo se puede ejecutar si la imagen está montada, y eso requiere una contraseña.

1. Abra la Utilidad de disco (que se encuentra en /Applications/Utilities/).

2. Seleccione Archivo → Nuevo → Imagen de disco de carpeta… o presione ⌘ cmd+ ⇧ shift+ N.

3. Seleccione la carpeta que contiene su máquina virtual y presione Imagen .

4. Elija sparsebundle como formato de imagen y elija el nivel de cifrado que necesita.

   

5. Elija una contraseña para cifrar la imagen. Asegúrese de desmarcar la casilla Recordar contraseña en mi llavero si cree que podrían acceder a su llavero.

6. Haga clic en Aceptar. Disk Utility creará un paquete disperso para contener la máquina virtual.

   El paquete disperso debería montarse automáticamente (y solicitar su contraseña si no la almacenó en su llavero) cuando intente realizar cualquier acción que requiera acceso a su VM.

Si bien el procedimiento de grgarside es correcto, es posible que no vea sparsebundle como un formato de imagen disponible , como se puede ver aquí ... (como experimenté recientemente)

En este caso, es probable que deba habilitar las opciones de imagen avanzadas de Disk Utility a través del siguiente comando de terminal.

defaults write com.apple.DiskUtility advanced-image-options 1

Al volver a intentar el procedimiento de grgarside, verá que hay más opciones de formato disponibles, incluido el sparsebundle deseado .

VirtualBox 5 ahora tiene la capacidad de cifrar máquinas virtuales directamente, por lo que tal vez el enfoque de paquete disperso sea discutible en el caso limitado, pero sigue siendo muy razonable en los casos más amplios.