¿Cómo puedo detectar electrónicamente el estado de un LED en otro dispositivo con un Arduino?

Estoy trabajando en un proyecto para integrar un monitor de puerta de garaje listo para usar con un Arduino. La estación base tiene un par de LED que parpadean en diferentes patrones para indicar el estado del sensor remoto, y creo que puedo leerlos conectándolos a los pines de entrada, sin embargo, tengo algunos obstáculos que superar. He progresado un poco, pero recién estoy comenzando con la electrónica y no estoy seguro si voy en la dirección correcta o si voy a freír $ 70 en cosas.

Esto es lo que sé:

1. La estación base tiene una fuente de alimentación de 100mA 12V.
2. El Arduino puede usar una fuente de alimentación de hasta 12V, pero es más feliz con 9V.
3. El voltaje en los cables de la estación base es de aproximadamente 1,9 V cuando están encendidos.
4. Arduinos usa lógica de 5V y lee cualquier cosa superior a 3V como alto.

Mi plan es obtener una fuente de alimentación de 12V que pueda alimentar ambos fácilmente, alimentar la estación base directamente y usar este convertidor para darle al Arduino 9V. Supongo que comparten el mismo nivel del suelo.

Dado que el voltaje a través del LED es de solo 2 V, que no es suficiente para que el Arduino lea, actualmente estoy pensando en usar una variación de este circuito a continuación, que muestra el estado ENCENDIDO como aproximadamente 1 V y el estado APAGADO como 5 V en el aporte. La diferencia será que solo pasaré un cable desde el lado positivo de uno de los LED de la estación base hasta la base del transistor.

^{simular este circuito : esquema creado con CircuitLab}

Entonces, ¿estoy en el camino correcto? ¿Hay una mejor manera de leer estos LED usando un Arduino?