¿Cómo puede una galaxia entre nuestra vista y la galaxia detrás de ella tener un 'efecto de lente'?

En este artículo , el autor escribe:

Esta galaxia está tan distante que habría sido invisible sin los efectos de lentes gravitacionales de un gran cúmulo de galaxias llamado Abell 1689, ubicado a casi 2200 millones de años luz de distancia en la constelación de Virgo. La enorme masa del cúmulo actúa como un telescopio natural al doblar y amplificar la luz de los objetos detrás de él, como A1689-zD1.

Para mí, esto no suena exactamente igual a lo que hace un telescopio.

Mi pregunta es: ¿Cómo puede una galaxia entre nuestra vista y la galaxia detrás de ella tener un 'efecto de lente'?

Respuestas (1)

Se llama lente gravitacional. Aquí hay un enlace al artículo de wikipedia sobre el tema: http://en.wikipedia.org/wiki/Gravitational_lens .

La gravedad afecta todo, incluida la luz. Un objeto masivo como una estrella, una galaxia o, en este caso, un cúmulo de galaxias, tuerce el camino de los fotones que pasan muy cerca del objeto masivo. La curvatura de la luz es la base de las lentes de un telescopio óptico.

El comportamiento de una lente gravitacional es diferente al de una lente óptica, pero el resultado final es el mismo: las lentes gravitatorias permiten a los astrónomos ver objetos más distantes de lo que verían sin ellas. Las lentes gravitacionales crean múltiples imágenes de los objetos remotos detrás de la lente. A menudo, estas imágenes múltiples tienen la forma de rayas. Vea la imagen a continuación del cúmulo gravitatorio Abell 1689, que es el cúmulo que permitió a los astrónomos ver A1689-zD1.


(fuente: hubblesite.org )

El cúmulo amplió la galaxia remota A1689-zD1 por un factor de 9,3. Sin esa ampliación, esa galaxia remota sería invisible para la tecnología actual.

Lo que queda un poco confuso es la parte de amplificación. ¿La lente gravitatoria deja de expandir el frente de onda, es decir, enfoca la luz de modo que un objeto demasiado débil se vuelve visible y no solo distorsionado/aparentemente desplazado?
@Alchimista Sí