¿Cómo pasar un conducto de metal flexible a través de la pared del garaje adjunto?

No soy un experto en código, pero según tengo entendido, sí, si usa masilla contra incendios según la excepción n.º 2 en 713.3.1 y va a montar el interruptor en la superficie del panel de yeso del garaje.

713.3 Muros con clasificación de resistencia al fuego. Las penetraciones en o a través de muros contra incendios, barreras contra incendios, muros contra incendios y particiones contra incendios deben cumplir con las Secciones 713.3.1 a 713.3.3. Las penetraciones en las paredes de barrera contra el humo también deben cumplir con la Sección 713.5.

713.3.1 A través de penetraciones. Las penetraciones pasantes de muros con clasificación de resistencia al fuego deben cumplir con la Sección 713.3.1.1 o 713.3.1.2.

Excepción: Cuando los elementos penetrantes sean tuberías, tubos o conductos de acero, hierro o cobre, se permite proteger el espacio anular entre el elemento penetrante y el muro con clasificación de resistencia al fuego de la siguiente manera:

1. En muros de concreto o mampostería donde el elemento penetrante tiene un diámetro nominal máximo de 6 pulgadas (152 mm) y el área de la abertura a través del muro no excede las 144 pulgadas cuadradas (0.0929 m2), se permite el concreto, lechada o mortero donde se instala en todo el espesor de la pared o el espesor requerido para mantener la clasificación de resistencia al fuego; o

2. El material utilizado para llenar el espacio anular debe evitar el paso de llamas y gases calientes suficientes para encender los desechos de algodón cuando se someten a las condiciones de fuego de tiempo y temperatura de las normas ASTM E 119 o UL 263 bajo un diferencial de presión positiva mínima de 0,01 pulgadas (2,49 Pa) de agua en el lugar de la penetración durante el período de tiempo equivalente a la clasificación de resistencia al fuego de la construcción penetrada.

   713.3.1.1 Conjuntos con clasificación de resistencia al fuego. Las penetraciones deben instalarse según lo probado en un conjunto aprobado con clasificación de resistencia al fuego.

   713.3.1.2 Sistema cortafuegos de penetración. Las penetraciones deben estar protegidas por un sistema cortafuego de penetración aprobado instalado según las pruebas de acuerdo con ASTM E 814 o UL 1479, con un diferencial de presión positiva mínima de 0,01 pulgadas (2,49 Pa) de agua y deben tener una clasificación F de no menos de la clasificación de resistencia al fuego requerida de la pared penetrada.

http://publicecodes.cyberregs.com/icod/ibc/2009/icod_ibc_2009_7_sec013.htm

Nota al margen: ¿qué tiene de malo donde está en la imagen? ¿No quieres que dentro de tu casa se vea feo? Además, algunos de esos cables se ven un poco cortos. Es posible que desee cortar la mayor cantidad de BX que pueda, dejando solo lo suficiente para conectarlo.