¿Cómo hago efectos de scratchboard/grabado?

La primera imagen parece haber sido procesada en Adobe Photoshop; parece medio tono.

Estos son los pasos descritos en un tutorial sobre medios tonos :

Paso 1
Abra el archivo PSD de Photoshop que desea convertir a medios tonos haciendo clic en el menú "Archivo" y seleccionando "Abrir". Esto muestra el cuadro de diálogo Abrir. Navega hasta el archivo, selecciónalo y luego haz clic en "Abrir".

Paso 2
Haga clic en el menú "Imagen", elija "Modo", luego seleccione "Escala de grises". Photoshop muestra un cuadro de diálogo que le pregunta si desea descartar la información de color de la imagen.

Paso 3
Haz clic en "Descartar", luego Photoshop convierte la imagen a escala de grises.

Paso 4
Haz clic en el menú "Imagen", elige "Modo" y selecciona "Mapa de bits". Esto abre el cuadro de diálogo Mapa de bits.

Aquí también preguntaba por la resolución: elegí 300 dpi por si acaso quisieras imprimirlo. La "resolución de entrada" fue de 150 ppp en la imagen con la que trabajé.

Paso 5
Haz clic en el menú desplegable "Usar" y selecciona "Pantalla de medios tonos".

Paso 6
Haga clic en "Aceptar". Esto abre el cuadro de diálogo Trama de medios tonos. Desde aquí puede cambiar la frecuencia del patrón de semitonos medida en líneas por pulgada. Por ejemplo, un medio tono con una frecuencia de 60 líneas por pulgada contiene 60 filas de puntos, o cualquier forma que elija para crear su medio tono. El cuadro de diálogo Trama de medios tonos proporciona varias opciones de forma, como Redondo (puntos), Diamante, Elipse, Línea, Cuadrado y Cruz. Cada uno de estos crea un patrón de medios tonos de aspecto diferente. Por lo general, usaría puntos para simular tonos de gris y los demás para crear efectos especiales.

Paso 7
Escriba la frecuencia deseada en el campo "Frecuencia".

Elegí 10 líneas por pulgada

Paso 8
Haga clic en el menú desplegable "Forma" y elija la forma deseada.

En este paso, elegí un ángulo de 45 grados y "Línea" de las opciones de forma, y ​​presionéOK

Estos son mis resultados.

Tenga en cuenta que los niveles, el contraste, la resolución y las líneas por pulgada afectarán el resultado del efecto.

En el tutorial dice que puede obtener el mismo resultado usando Filters > Sketch > Halftone Patternpero no puedo encontrarlo en mi versión de Photoshop CC (14.2.1 x64), excepto si paso por Filter > Filter Gallery, y luego no me permite seleccionar el ángulo de las líneas.

Corrija cualquier error ortográfico mientras traduzco los cuadros de diálogo de mi versión en español de Photoshop.