Cómo generar automáticamente muchos gráficos con Illustrator utilizando datos externos

Tengo un archivo de Adobe Illustrator (.ai) que hice con Illustrator CC (edición de 2014). Quiero usarlo para generar automáticamente muchos gráficos usando información de una base de datos. Los siguientes son ejemplos (ficticios) para ilustrar mi pregunta.

El gráfico de la plantilla

El gráfico es muy simple. Contiene un rectángulo azul oscuro y tres entradas de texto. Cada una de las entradas de texto utiliza una fuente, tamaño y color diferentes. El estilo de la palabra "CHICAGO" también utiliza la función de envolvente de Illustrator para crear un efecto de arco (el efecto es importante para este proyecto). Así es como se ve el gráfico:

La base de datos

Tengo una base de datos de ciudades. (No importa en qué forma esté la base de datos de nombres de ciudades, puedo proporcionar cualquier forma necesaria). La base de datos es muy grande (en otras palabras, demasiado grande para escribir cada ciudad a mano y probablemente lo suficientemente grande como para crear problemas). al copiar y pegar en todas las entradas). A continuación se muestra una muestra de las entradas de la base de datos:

Chicago|Illinois
New York|New York
Los Angeles|California
San Jose|California
Ottawa|Ontario
Maidenhead|England

La tarea requerida

Quiero generar automáticamente un gráfico para cada entrada en la base de datos. Si tuviera que hacer esto a mano, los pasos (omitiendo lo obvio) serían:

1. Cambia el texto de la ciudad y el estado.
2. Vuelva a centrar todo.
3. Guardar para web cambiando el ancho a 500 píxeles y el formato a PNG.

El resultado deseado

Me gustaría quedarme con una carpeta de imágenes como estas:

¿Cómo se puede hacer esto con Adobe Illustrator?

Los enfoques que requieren programación son bienvenidos.

Los enfoques que agregan herramientas adicionales a Illustrator son bienvenidos.