Cómo enviar el comando "abrir menú" a una aplicación

Entonces, tengo una aplicación que estoy tratando de usar, y en un teléfono, los botones son botones programables en la pantalla, y en el otro teléfono, los botones son botones de hardware.

En el teléfono con botón de hardware, cuando inicio la aplicación, no veo el punto triple para abrir el menú (el teléfono tiene el cuadro [botón de hardware] y la flecha hacia atrás). En el software del teléfono, está el punto triple en la pantalla (Triángulo, Círculo, Caja, Punto triple).

Creo que mi pregunta genérica es suficiente para responder la pregunta, pero aquí está el resto de los detalles si no tiene miedo de leer los detalles menos relevantes:

La aplicación que estoy tratando de usar es: KTSync

El teléfono con botones de software es: Motorola Moto E

El teléfono con botones de hardware es: Samsung Note 4

    

Editar: Firelord sugirió esto, que funciona perfectamente para dispositivos a los que puede acceder con ADB, pero en mi caso estoy buscando cómo hacerlo sin ADB:

adb shell input keyevent 82