Cómo elegir el contacto deseado/imagen de contacto al marcar un número compartido por dos (o más) contactos

Esto es algo que me ha molestado acerca de Android por un tiempo y no sé cómo cambiarlo. Básicamente, parece que cuando agrego una entrada de contacto a alguna aplicación, en particular una aplicación de inicio que le permite configurar un botón para marcar directamente a un contacto en particular, si ese contacto comparte el número de teléfono dado con otro contacto, entonces solo elige uno , y en mi caso siempre elige el EQUIVOCADO, jajaja!

Un ejemplo: en este momento estoy tratando de configurar a mi mamá con su primer teléfono inteligente, y puse Big Launcher en el que tendrá botones para llamarnos a cada uno de nosotros, tanto al celular como a la casa. El problema es que mi esposa y yo tenemos teléfonos celulares separados pero, por supuesto, compartimos el mismo número de casa. Entonces, agrego discados directos a ambos teléfonos celulares y aparecen nuestras imágenes apropiadas. Sin embargo, cuando agrego un marcado directo al número de teléfono de MI casa, por alguna razón aparece la imagen de mi esposa. También es el número de su casa, pero creo que especialmente dado que se crea a través de mi registro de contacto, usaría mi imagen. Exactamente lo mismo ocurre entre los teléfonos de mi hermana y de su esposo.

¿Hay alguna forma de evitar esto? Intenté engañarlo para ver si solo formateaba el número de manera diferente y ponía un 1 delante del código de área en uno de los registros de contacto para solucionarlo, pero no fue así. Simplemente parece extraño que este problema no se haya resuelto y que no haya una manera simple para que las aplicaciones le permitan elegir la imagen/avatar en función del registro de contacto elegido...

El teléfono con el que estoy tratando ahora es un Sprint LG G Flex con Android 4.4.2 Stock, pero este es un problema que he notado en todos los teléfonos Android que he tenido...