Cómo editar un EPS con GIMP o Inkscape

Novato aquí. Quería diseñar un fondo de pantalla (empezaba con un tamaño de 1280x1024), así que descargué este gráfico de Freepik [ver el enlace a continuación] pero no sé cómo editarlo.

Primero lo cargué en GIMP usando ghostscript pero el archivo EPS salió pequeño

Y luego traté de cargarlo a través de Inkscape, pero salió pequeño como el anterior o perdió calidad (pixelado)

(gimp a la izquierda; ampliado en inkscape a la derecha)

ingrese la descripción de la imagen aquí

He intentado un montón de cosas diferentes, pero no sé exactamente lo que estoy haciendo...

Quiero poder editar el fondo/los colores de fondo (que parece que debería ser transparente) y editar y/o eliminar el texto. Las líneas de las burbujas tienen un poco de transparencia, así que quiero poder ver el fondo a través de ellas si es posible.

Intenté "desagrupar" las capas, pero no estoy seguro de si eso hizo algo.

Explique qué programa debo usar, dónde puedo estar fallando y paso a paso para solucionarlo.

EDITAR: cuando intenté especificar la resolución/tamaño (probado en 1000) en gimp, era más grande, pero pixelado...

ingrese la descripción de la imagen aquí

Podría ser útil si compartiera el archivo EPS para que pueda verificarse.
el archivo se puede encontrar aquí: freepik.com/free-vector/colored-bubbles_1063923.htm Todo lo que hice fue descomprimir el archivo que contenía un EPS y un JPG (además de la información de la licencia)
Yo tampoco puedo hacer que funcione. Tanto Inkscape como GIMP solo parecen abrir la imagen en miniatura de baja resolución. Sería bastante fácil recrear esto usted mismo en Inkscape.
¿Algún consejo sobre cómo haría para recrearlo? ¿Y cuál sería mejor, inkscape o gimp?
El Inkscape más nuevo tiene una malla de degradado que puede usar para colorear el exterior de la burbuja, y puede llenar la malla con colores semitransparentes. El área blanca interior podría hacerse usando una elipse rellena de blanco, aplicando un desenfoque y reduciendo su opacidad.

Respuestas (3)

Cuando importa un EPS en Gimp, puede especificar un tamaño:

ingrese la descripción de la imagen aquí

Establezca una resolución más alta al abrir su archivo EPS, como 300 DPI. A Gimp le gusta abrir EPS a 100 DPI, no estoy seguro de por qué. Y si la imagen aparece cortada como lo que mostraste arriba, aumenta la resolución de la imagen hasta 5000 x 5000 para ver la imagen completa.

¡Acabo de hacer esto y todos los "píxeles" desaparecieron!

Me pasó lo mismo. Intente agregar un canal alfa haciendo clic derecho en su capa. Entonces podrá editar.