No existe una forma compatible de hacerlo, por dos razones: la copia de seguridad crecería enormemente, consumiendo rápidamente el espacio de iCloud, y las fotos que no están en el carrete se redimensionan para mostrarse bien en el iPhone mientras ocupan el mínimo espacio. Como tales, ya no son las fotos "originales". Respaldarlos sería una falsa sensación de seguridad.

La mejor solución es hacer una copia de seguridad de la PC. Se realizará una copia de seguridad de la carpeta Mis imágenes con el resto de los datos de su PC, y tendrá copias de las imágenes originales sin cambiar de tamaño en caso de que ocurra un desastre.

No hay forma de mover todas las fotos a la vez, pero si tiene una foto, puede hacer clic en el botón Editar y aparecerá un mensaje que dice "Duplicar y editar" en la parte inferior de la pantalla. Si hace clic en eso, la foto irá automáticamente al carrete de la cámara. Puedes hacer como 100 al día y eventualmente tendrás todo. Luego, una vez que haya terminado, puede desincronizarlos.

Sincroniza tus imágenes a través de iTunes (todas ellas). Cuando se copie el álbum, vaya adentro, haga clic en seleccionar, haga clic en seleccionar todo. Después de eso, haga clic en el icono de compartir en la parte inferior izquierda. Haga clic en duplicar allí y sus cosas se almacenarán en el carrete de la cámara. Desde allí, ve a iTunes en tu MAC/PC y desmarca la opción Sincronizar fotos. Y sincroniza tu iPhone. Estás listo.

IOS 10.3.3

Es posible convertir fotos sincronizadas en rollo de cámara.

La publicación de la comunidad de Apple "Sincronización" de fotos de iTunes en Camera Roll muestra cómo hacerlo.

Tenga en cuenta que duplicar una gran cantidad de imágenes llevará mucho tiempo, yo tenía unas 500 imágenes y tardé al menos 10 minutos.

Este método es la forma más rápida de hacer esto que yo sepa. Tenga en cuenta que crear un álbum a partir de su carpeta sincronizada no es lo mismo que duplicar estas imágenes.

Incluso cuando me conecto a mi teléfono desde una computadora con iTunes instalado:

• No pude encontrar una manera de obtener acceso a los datos de fotos sincronizados en iTunes, y
• Las carpetas sincronizadas no se muestran en la carpeta DCIM.

Por lo que he leído, hay algunos programas de terceros que también podrían ayudar con esto, pero estaba buscando una solución integrada.

Proceso para "duplicar" una carpeta de imágenes sincronizadas con Camera Roll:

1. Abra la aplicación de fotos y abra la carpeta de fotos sincronizadas (puede estar en la categoría "Desde mi Mac").
2. En la esquina superior derecha, presiona seleccionar
3. Seleccione las imágenes que desea "convertir" en imágenes de rollo de cámara (o use Seleccionar todo en la esquina superior izquierda)
4. Presiona el botón que parece un cuadrado del que sale una flecha hacia arriba (en la esquina inferior izquierda), aparecerá un menú en la parte inferior del teléfono.
5. En la barra de desplazamiento inferior, desplácese hasta que vea un botón "Duplicar", si lo presiona, su iPhone copiará la foto en el rollo de su cámara.

Las fotos que se transfieren con este método se tratan como imágenes normales de Camera Roll.

Mover imágenes sincronizadas a un álbum que no sea de cámara

Si prefiere colocar las imágenes en un álbum que no sea Camera Roll al duplicarlas, puede agregar las imágenes de su carpeta sincronizada a un nuevo álbum y luego duplicarlas; todas las imágenes duplicadas se colocarán en ese álbum en lugar de colocarse en Camera Roll.

Para hacer esto, seleccione todas sus imágenes sincronizadas (Seleccionar -> Seleccionar todo), luego haga clic en "Agregar a" y luego puede agregarlas a un álbum existente o a un álbum nuevo.

Luego, duplique todas estas imágenes siguiendo los mismos pasos que se muestran arriba para Camera Roll.

Una vez realizado este proceso,

• Ahora podrá conectar su teléfono a su computadora y copiar las imágenes de la carpeta DCIM (que es lo que hice) sin tener que preocuparse por perder las carpetas sincronizadas previamente a las que ya no tiene acceso.
• Podrás eliminar estas fotos sin hacer una sincronización.

Hice esto en iOS 12, en caso de que este comportamiento cambie en versiones posteriores de iOS.

Las fotos en Camera Roll se respaldan en Photostream y se eliminan después de un mes. Hasta donde yo sé, no puede volver a agregar fotos al Camera Roll.

Todas las demás fotos se transfieren usando la sincronización normal a través de iTunes y no se respaldan en iCloud en absoluto. La mejor sugerencia que tengo para la cantidad de fotos que maneja es usar iPhoto o Aperture para administrarlas y sincronizarlas de la forma en que lo hace actualmente. Use algo como Time Capsule para hacer una copia de seguridad de su máquina.

Bueno, no hay realmente una manera de hacer eso.

¡ Pero tengo una idea que podría funcionar! ¡Rehaz eso! Sincronice sus fotos que no estén en el Camera Roll, normalmente. Luego, cuando los descargue, haga una captura de pantalla (presione ambos botones en su iPhone al mismo tiempo) en la imagen clara que desee.

La imagen se guardará en su Camera Roll. Elimine algunas otras fotos si ocupa mucho espacio, pero si toma una foto clara, la foto será como cualquier otra, solo se guardará en su Camera Roll. Luego, desincroniza tus fotos.

envíe fotos desde su mac a iPhone usando airdrop, se guardará en el carrete de la cámara.