Hay una característica bastante oculta que te permitirá lograr esto:

Esta opción se encuentra en Configuración > Uso de datos (inalámbrico y redes).

• Toque los tres puntos en la esquina superior derecha y presione "Puntos de acceso móvil". (En Android 4.3) En versiones posteriores de Android, la opción similar es "Restricciones de red"> Conexiones medidas

A continuación, verá una lista de redes inalámbricas guardadas y podrá verificar las que son puntos de acceso móvil.

Editar

He incluido las capturas de pantalla para Android 7, ya que la interfaz y las opciones son diferentes a las de Android 4.3 anterior:

De modo que las opciones se encuentran en Configuración> Uso de datos (Wi-Fi)> Restricciones de red> Conexiones medidas

De esta manera, Android aplica las mismas restricciones de datos que con las "Conexiones de datos", por lo que no se acumulan datos.

Actualizar

Otros dispositivos como Huawei tienen esta configuración oculta, pero también se pueden habilitar usando adb :

Después de configurar adb, siga este procedimiento para configurar una red wifi medida.

• En un símbolo del sistema o terminal, ejecute el siguiente comando:adb shell

• Escriba el siguiente comando en el símbolo del sistema o terminal para obtener una lista de todas las redes WiFi guardadas:cmd netpolicy list wifi-networks

• Se le dará una lista de redes WiFi guardadas con un valor booleano verdadero/falso. Verdadero = medido y Falso = no medido.

• Entonces, desde aquí, puede ingresar el siguiente comando en un símbolo del sistema o terminal para cambiar la configuración: cmd netpolicy set metered-network Wireless true(En este caso, el SSID es " Inalámbrico ")

• Siempre puede revertir la configuración a falso si desea volver a cambiarla a una red sin medidor.

Espero que esto ayude