Cómo configurar ⌘ + H para habilitar mostrar archivos ocultos

Editar en noviembre de 2018
Todo esto ahora es discutible desde High Sierra. En Finder, Cmd ⌘ Shift ⇧ . [punto, punto final] cambiará los archivos invisibles sobre la marcha, no se necesita nada más.

Cmd ⌘ H es el atajo de todo el sistema para "Ocultar aplicación en primer plano"

Para intentar vincular un nuevo acceso directo a eso, tal vez podría usar Automator para agregar un Servicio, pero aún no sé cómo lo persuadiría para que anule el valor predeterminado del Sistema existente.

Esto funciona como un servicio si usa una clave que no es del sistema, pero no con Cmd ⌘ H

on run {input, parameters}

    set newHiddenVisiblesState to "YES"
    try
        set oldHiddenVisiblesState to do shell script "defaults read com.apple.finder AppleShowAllFiles"
        if oldHiddenVisiblesState is in {"1", "YES"} then
            set newHiddenVisiblesState to "NO"
        end if
    end try
    do shell script "defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles " & newHiddenVisiblesState


    tell application "Finder"
        set theWindows to every Finder window
        repeat with i from 1 to number of items in theWindows
            set this_item to item i of theWindows
            set theView to current view of this_item
            if theView is list view then
                set current view of this_item to icon view
            else
                set current view of this_item to list view

            end if
            set current view of this_item to theView
        end repeat
    end tell

    return input
end run

Editar para El Capitan...
Me di cuenta de que la actualización de la ventana del Finder ya no funciona en El Capitan, por lo que esta es una versión modificada, saliendo del Finder en su lugar.

on run {input, parameters}      
    --Toggle Invisibles, El Capitan Version     
set newHiddenVisiblesState to "YES"
try
    set oldHiddenVisiblesState to do shell script "defaults read com.apple.finder AppleShowAllFiles"
    if oldHiddenVisiblesState is in {"1", "YES"} then
        set newHiddenVisiblesState to "NO"
    end if
end try
do shell script "defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles " & newHiddenVisiblesState & "; killall Finder"
end run

Supongo que podría hacer que funcione solo para el Finder, si especificó algún otro comando clave para Hide Finder, ya que es visible como un elemento del menú, sería posible anularlo solo para esa aplicación [poniendo algo 'inútil' como un alternativa], dejándolo libre para usar Cmd ⌘ H para alternar invisibles solo desde el Finder.

Probado - funciona de esta manera

Cmd ⌘ Shift ⇧ . alternará la visualización de archivos ocultos en el buscador (en Sierra o posterior (pero funciona en el diálogo de archivo abierto en versiones anteriores)).

Si usa el teclado francés AZERTY, el atajo predeterminado es diferente porque el punto solo se puede escribir presionando Shift+;

En este caso particular, use este atajo para alternar la visualización de archivos ocultos en Finder: Fn+ Cmd+ Shift+;

Fuente : Atajo de teclado para mostrar archivos ocultos en macOS Big Sur