¿Cómo arreglar la visualización de fuente atornillada en el cuadro de diálogo de entrada de contraseña?

No tengo ni idea de cómo mi Mac OS llega a ser así...

Cada vez que se me pide que ingrese mi contraseña para obtener derechos de administrador para realizar cambios en el sistema, mi sistema operativo Mac parece tener dificultades para encontrar los caracteres correctos para representar los alfabetos romanos que desea mostrar. Aquí hay algunas capturas de pantalla con respecto a lo que muestra:

ingrese la descripción de la imagen aquí

ingrese la descripción de la imagen aquí

Supongo que hay algún error (es una versión de Mac OS X 10.7.5) o tal vez borré accidentalmente algunos archivos del sistema necesarios para la codificación.

Esto no es realmente un gran problema (ya que todo lo demás funciona bien), pero a medida que pasa el tiempo siento la necesidad de solucionarlo.

Agradecería si alguien me puede dar una solución.

¿Afecta también a la ventana de forzar salida? ¿ Ha intentado restablecer la caché de fuentes ( sudo atsutil databases -remove; atsutil server -shutdown)?
@LauriRanta Sí, la ventana de forzar salida también se ve afectada. ¡Gracias por enseñarme las líneas de comando atsutil! Después de restablecer la caché de fuentes, el sistema puede darse cuenta de que hay un conflicto entre algunos archivos de fuentes y, después de moverlos a la papelera, la codificación funciona correctamente.
@LauriRanta El problema ahora está resuelto: D ¿Por qué no escribe su solución como respuesta y me deja aceptarla?
En caso de que alguien más tuviera lo mismo: el problema surgió para mí cuando intenté instalar la fuente San Francisco de Apple en Yosemite. Si abre Fontbook y deshabilita la fuente (seleccione y presione el botón de marca de verificación en la parte superior), se soluciona.

Respuestas (2)

Entonces, aparentemente, se resolvió eliminando las bases de datos de fuentes y eliminando los archivos de fuentes en conflicto. (¿Supongo que las fuentes en conflicto se mostraron en el Libro de fuentes?)

sudo atsutil databases -remove; atsutil server -shutdown

Los cuadros de diálogo de contraseña y la ventana de forzar salida se muestran mediante procesos propiedad de la raíz, por lo que -removeUseres posible que no funcionen. launchd inicia un nuevo proceso fontd automáticamente, por lo que atsutil server -pingno es necesario.

usando tu propio nombre y lucha con él

¿Quizás alguien pueda editar esto en una solución más clara?