Colocar (o pegar) texto de un archivo RTF no conserva las anulaciones de estilo local (cursiva, negrita, etc.)

Estoy armando un documento de InDesign (CC 2015.4, Mac) y estoy usando archivos RTF para administrar y mantener el contenido textual. Sin embargo, cuando coloco texto de un archivo RTF creado con TextEdit, mis cursivas y negritas parecen perderse. Al colocar el cursor en el texto colocado donde debería haber un estilo, no veo un signo más junto a [ninguno] en la paleta Estilo de carácter o junto a mi Estilo de párrafo elegido.

Incluso cuando pego el texto y configuro mis preferencias para 'Manejo del portapapeles' para incluir 'Toda la información (marcadores de índice, muestras, estilos, etc.)', aunque el texto pegado está configurado en Helvetica de 12 puntos en el documento TextEdit original, con auto-líder, etc. Con la adición de un fondo azul que no puedo explicar, la parte en cursiva del texto no muestra indicios de que alguna vez estuvo en cursiva, ya sea en la paleta de estilo de carácter (que parece donde debería estar intuitivamente ) o los estilos de párrafo.

¿Alguien sabe cómo colocar texto RTF usando los estilos básicos de una manera que conserve o permita el mapeo de esos estilos?

Respuestas (1)

Cuando coloque (CTRL+D en Windows) un RTF o DOC/DOCX, asegúrese de marcar la casilla "Mostrar opciones de importación" en el cuadro de diálogo "Colocar". Luego, debería obtener esta ventana con opciones de importación, algunas de las cuales abordarán su problema. Esta es la rutina habitual de importación de Word si se necesita usar estilos de Word/RTF. Se sabe que esto es defectuoso a veces, pero generalmente debería funcionar dependiendo de la consistencia de su RTF.

ingrese la descripción de la imagen aquí

Si por alguna razón no obtiene esta ventana, debe haber algún problema con su archivo RTF, principalmente en la forma en que define los estilos. Como no estoy usando TextEdit, realmente no puedo probar para ver cómo se guarda en RTF, pero es mejor guardar su RTF usando Word si está disponible, o simplemente intente formatear el archivo fuente a través de Google Docs e importe desde allí.

Asumiría que TextEdit está haciendo que sus estilos sean de alguna manera inaccesibles para Indesign.

Tiene razón: parece que se trata de un problema de TextEdit. Copiar y pegar el texto en un documento de MS Word y guardarlo como RTF parece comportarse como se esperaba.
¡Me alegro de que esto haya ayudado!