Colocando un nuevo atenuador en el cableado antiguo, pero tengo cuatro cables y una conexión a tierra.

Estoy colocando un atenuador nuevo en un interruptor que controla una sola bombilla de techo. Actualmente, el interruptor tiene dos cables rojos conectados, uno superior y otro inferior. Supongo que esto es en vivo desde la caja del circuito y luego en vivo hasta el techo. Los dos cables negros se han conectado entre sí con una pequeña caja y el verde está unido a la fijación de metal incrustada en la pared.

Configuración actual del interruptor de pared

El atenuador que compré dice que coloque un rojo y un negro en las terminales c y l1 respectivamente. ¿Elijo dos cables rojo y negro? Las instrucciones mencionan que si hay dos cables, colóquelos en el terminal apropiado del interruptor, pero parece que eso daría como resultado una conexión constante entre los dos cables activos.

nuevos terminales dimmer

Una complicación: este atenuador está etiquetado para operación de interruptor de 2 vías (EE. UU.: 3 vías). Es probable que el consejo del código de color sea incorrecto, ya que esperan una bifurcación a otro interruptor de 2 vías.
¿También aparece ese atenuador para funcionar bien con los LED? Las bombillas de Edison siguen el camino de los dinosaurios.
@Harper, sospecho que la mayoría de los interruptores de luz vendidos en el Reino Unido (por ejemplo) son de 2 vías (EE. UU. de 3 vías) aunque el terminal L2 generalmente no se usa. En otras palabras, es común encontrar interruptores de 2 vías (3 vías) utilizados para aplicaciones de 1 vía (2 vías). Sin embargo, es un buen punto sobre los LED. Los LED parpadeantes o los LED que brillan tenuemente cuando están apagados son un tema común de preguntas en este sitio web. La compatibilidad de los LED con los reguladores de intensidad depende de la oferta más baja de la fábrica china esta semana.

Respuestas (2)

Las instrucciones para ese interruptor de atenuación asumen que solo tiene un "bucle de interruptor" conectado al interruptor.
Un "bucle de interruptor" trae un cable vivo siempre encendido hasta el interruptor y lleva el vivo conmutado de regreso a la lámpara.
En este caso, el Live siempre activo debe ser rojo y el retorno de Live conmutado debe ser negro.
El lado neutral de la conexión de alimentación permanece arriba en la luz y no baja al interruptor.

esquemático

Pero lo que tienes allí es el Live siempre encendido y su Neutral asociado, ambos llevados al interruptor, y luego el Live y el Neutral conmutados enviados a la luz.
Los cables rojos son los vivos y los cables negros son los neutros.
No hay forma de saber con certeza con solo mirar la imagen cuál de los rojos está siempre encendido y cuál corre hacia la luz.
El Live conmutado debe estar marcado de alguna manera y es posible que la cinta roja envuelta alrededor de uno de los cables rojos tenga la intención de ser esa marca.
Pero en su caso, realmente no importa porque a su atenuador no le importa.

Simplemente desconecte los 2 cables rojos del interruptor anterior y conéctelos a los 2 terminales de su nuevo atenuador que las instrucciones le indican que debe usar (C y L1).

Además, como señaló RedGrittyBrick, su nuevo atenuador tiene una terminal de tierra que su antiguo interruptor no tenía.
Este terminal debe conectarse al cable de tierra verde de la caja mediante un cable con aislamiento verde/amarillo.

Tenga en cuenta que la placa de interruptores de metal tiene un terminal de conexión a tierra que debe conectarse al terminal de conexión a tierra en la caja posterior utilizando una pieza adicional de cable de cobre en una funda aislante verde/amarilla. Por lo que vale, Crabtree también vende en el Reino Unido (presumiblemente de ahí la marca CE) y los colores de los cables, la caja posterior de metal y los formatos de placa de interruptor también son típicos del Reino Unido.
@RedGrittyBrick - cierto - Debería agregar eso a mi respuesta, y dado que la marca no es particularmente relevante, eliminaré esa parte. Y mirando más de cerca la forma y el tamaño de las placas, se parecen mucho más al Reino Unido que a ZA.
@brhans tuvo la respuesta más completa. Me retrasé en reemplazar el interruptor (la profundidad de la caja resultó ser un verdadero dolor) pero puedo confirmar que el cableado fue 100% correcto.

El green está molido, eso debe quedar conectado a la caja. No puedo ver dónde se conectan los dos cables negros. Es normal tener dos cables positivos y negativos.

La red eléctrica de CA no tiene cables 'positivos' y 'negativos'. Tiene cables 'Live/Hot' y 'Neutral'.
No puedes dejar un negativo ya que mi hilo es correcto e implica recibir más información.