caracteres en la pantalla de inicio de sesión reemplazados por signos de interrogación

Intente ir a Aplicaciones/Libro de fuentes/ y haga Archivo > Restaurar fuentes estándar y reinicie.

El problema se debe a la falta de fuentes. (Donde el sistema elige una mala opción para sustituir los "caracteres que faltan"). Si utiliza software de administración de fuentes, asegúrese de reinstalar o volver a habilitar las fuentes del sistema.

1. Ejecutar validaciones con Font Book

Inicie Font Book y presione comando-A para seleccionar todas las fuentes. Luego, desde el menú "Archivo", seleccione "Validar fuentes" y espere los resultados en la ventana de validación de fuentes. Tenga en cuenta que aunque puede encontrar problemas menores con sus fuentes actuales, es mejor seguir el dicho "si no está roto, entonces no lo arregle", y dejar lo suficientemente bueno a menos que esté experimentando problemas.

2. Limpia la caché de fuentes

En OS X, las fuentes son manejadas por el proceso Apple Type Server, que almacena las fuentes de uso común en un caché para un acceso rápido. Si hay corrupción en este caché, puede experimentar una variedad de problemas. Para borrar el caché, en las versiones anteriores a Leopard de OS X, vaya a la carpeta /Macintosh HD/Library/Caches/ y elimine el archivo "com.apple.ATS". Después de hacer esto, reinicie el sistema.

Para OS X 10.5 y versiones posteriores, no puede acceder fácilmente a las cachés de fuentes globales y de usuario, pero puede usar el comando de terminal "atsutil" de Apple para administrar el proceso ATS. Abra "Terminal" e ingrese los siguientes comandos para borrar las bases de datos del usuario (o global) y reiniciar el servidor:

bases de datos atsutil -removeUser servidor atsutil -apagar servidor atsutil -ping

NOTA: Use "sudo atsutil databases -remove" en lugar del primer comando para eliminar la base de datos para todos los usuarios.

3. Evite los formatos de fuente más antiguos

Si puede, evite las fuentes ".dfont" y "Type 1 PostScript". Esta sugerencia puede depender de los requisitos de varios programas, pero si tiene un conjunto de fuentes más antiguo que está pensando en instalar, puede tener problemas con los programas más nuevos, por lo que podría considerar obtener una versión actualizada del conjunto antes de instalar. De acuerdo, siempre puede intentarlo, pero existe la posibilidad de que los formatos de fuente más antiguos causen problemas, por lo que le recomendamos que se ciña a las fuentes más modernas ".ttf" y ".ttc".

4. Elimina manualmente los duplicados

Font Book tiene una opción para "Resolver duplicados" (disponible en el menú "Editar"), pero tiene una funcionalidad limitada y es posible que no elimine el duplicado de fuente específico que desea eliminar. Como tal, el mejor enfoque para administrar fuentes duplicadas es hacerlo manualmente (tedioso, pero efectivo si se hace correctamente). En Font Book, puede usar la opción "Mostrar información de fuente" (comando-I) para ver información sobre una fuente seleccionada, y especialmente dónde se encuentra la fuente en su sistema. Hacer esto para sus fuentes duplicadas le permitirá seleccionar cuál eliminar, ya sea eliminándola de su carpeta de fuentes o haciendo clic con el botón derecho y seleccionando "Desactivar".

De: https://www.cnet.com/news/font-problems-and-management-in-os-x/